1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
একটি বড় DickUs   
উৎপাদন  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
স্থান যোগ করা এবং সঙ্গীত নোট  
যুব প্রশিক্ষণ প্রকল্প চিয়ার্স   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[হুশ] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[বাতাস বাঁশি] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[ঘনঘন] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[কাশি, টেকসই বাঁশি] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[ঘনঘন] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[দূরের গর্জন] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[রম্বল বেড়ে যায়] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
-[ঠাপ] 
- [হাৎকার] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
-ওউ! ওহ! 
- [কৌতুকপূর্ণ গর্জন] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[চিৎকার] 
থামো, থামো, থামো। 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[ছাল, চম্পস] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
থামো। থামো। 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
না, ক্রিপ্টো। ক্রিপ্টো। 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
- [কৌতুকপূর্ণ গর্জন] 
-ওহ! 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
- [হাৎকার] 
-[কাশি] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
- 
- [নিঃশব্দে] ক্রিপ্টো। 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান। 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
- [হাঁপা]
-[ঘ্রাণ] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[কষ্ট] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
বাড়ি। 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
- [হাঁপা] 
- [হাৎকার] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[সুপারম্যান গ্র্যান্টস] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[হাৎকার] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[ঘেলা] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
ক্রিপ্টো। 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
বাড়ি। 
- [শুঁকে] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[রম্বলিং] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[স্ফটিক কর্কশ] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[ঘেলা] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[শক্তি ডাল, hums] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[চার] সুপারম্যান! 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[মহিলা ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলছেন] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[লোকটি ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলছে] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[ফিসফিস করে] ধন্যবাদ। 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
আমাদের ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, স্যার, 
আমরা এটা প্রশংসা করব না হিসাবে. 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
আমাদের কোনো হুঁশ নেই। 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
নিছক অটোমেটন, এখানে পরিবেশন করার জন্য। 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
মিট টুয়েলভ। সে নতুন। 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
হাই 
- [হাসি] সে আমার দিকে তাকাল। 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[চার] আমি তোমার পিতামাতার
আপনাকে শান্ত করার জন্য বার্তা। 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
ধন্যবাদ 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
তিনি এটি প্রশান্তিদায়ক খুঁজে. 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলা] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলা] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[ রেকর্ডিং ওয়ারবেল ] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
[রেকর্ডিং পুনরাবৃত্তি] 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
বার্তা ট্রানজিট ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে 
ক্রিপ্টন থেকে পৃথিবীতে। 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
কিন্তু সেখানে কি… 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[ক্রিপ্টোনিয়ান কথা বলে] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[চার] 'আমরা তোমাকে ভালোবাসি 
স্বর্গের চেয়েও বেশি, আমাদের ছেলে।' 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[জোর-এল কথা বলছি] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[চার] 'আমরা তোমাকে জমির চেয়েও বেশি ভালোবাসি।' 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[ফিসফিস করে] 'আমরা তোমাকে জমির চেয়েও বেশি ভালোবাসি।' 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[চার] 'আমাদের প্রিয় বাড়ি 
শীঘ্রই চিরতরে চলে যাবে। 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
কিন্তু আশা আমাদের হৃদয়কে প্রাণবন্ত করে,

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
-আর সেই আশা তুমি, কাল-এল।' 
-[সুপারম্যান, সবেমাত্র শ্রবণযোগ্য] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[লারা ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলছেন] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[চার] 'আমরা অনুসন্ধান করেছি 
একটি বাড়ির জন্য মহাবিশ্ব 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
যেখানে আপনি সবচেয়ে ভাল করতে পারেন 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
এবং ক্রিপ্টনের সত্যকে বাঁচাও। 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
- সেই জায়গাটা পৃথিবী।' 
'সেই জায়গাটা পৃথিবী।' 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
এবং বাকি বার্তা হারিয়ে গেছে। 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[পাঁচ] চৌদ্দটি হাড় ভাঙা। 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
মূত্রাশয়, কিডনির ক্ষতি, 
বড় অন্ত্র, ফুসফুস। 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
আমাদের গরীব সুপারম্যান। 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[চার] হলুদ সূর্যের স্বাস্থ্যকর ডোজ সহ, 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই তাকে নিয়ে আসব। 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[রম্বলিং]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[শিস বাজানো] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[এনার্জি হুমস] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[চিৎকার] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[চিৎকার প্রতিধ্বনি] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[লেক্স লুথর] ইঞ্জিনিয়ার, আসুন। 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[ইঞ্জিনিয়ার] তিনি এখানে কাছাকাছি কোথাও অবতরণ করেছেন। 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
কোথায় দেখতে পাচ্ছি না। 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[লুথর] আচ্ছা, খুঁজতে থাকুন। 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[হাওয়ার চিৎকার] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[গুনগুন থেমে যায়] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[হাঁপা] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[কাঁপা] 
গলি। 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[দীর্ঘশ্বাস] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
স্যার, আপনি মাত্র 83% পুনরুদ্ধার করেছেন 
স্বাস্থ্যের জন্য আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে। 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
না করতে পারে, চার. 
আমাকে আবার মাঠে নামতে হবে। 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[চার] কিন্তু এই হাতুড়ি সহকর্মী 
শুধু পূর্ণ শক্তিতে আপনাকে পরাজিত করুন। 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
স্যার? 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[পাথর, স্ফটিক ঝনঝন] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
এটা কি? 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[সার্ভোস ঘোরাঘুরি] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
ক্রিপ্টো !

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[ঘোলা, হাঁপাচ্ছে] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
কি আরে, দোস্ত? আমি ভেবেছিলাম-- 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
তুমি পুরোটা ধ্বংস করেছ... 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
সুপারম্যান রোবট, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি 
তার উপর নজর রাখতে। 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
আমরা ক্যানাইনকে খাওয়াই, কিন্তু সে অবাধ্য। 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
এবং সে বুঝতে পারে 
আমরা রক্তমাংসের নই 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
এবং পারেনি, আমাদের হৃদয়ে, 
সে বেঁচে আছে নাকি মরেছে সে সম্পর্কে কম চিন্তা করুন। 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
থামো, ক্রিপ্টো, ছেড়ে দাও। 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
ওউ। ওহ! থামো। ওউ। এটা বন্ধ করুন। 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
ক্রিপ্টো ! ওহ! ওহ! এটা বন্ধ করুন। থামো। 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
বসুন। বসুন। থাক। 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[দীর্ঘশ্বাস, নিঃশ্বাস ফেলে] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[ক্রিপ্টো হুইন্স] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[দীর্ঘশ্বাস] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[হুশ] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[সোনিক বুমের প্রতিধ্বনি]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
এলিয়েন ফেরার পথে। 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
- [কেপ চাবুক] 
- [বাতাস হুশিং] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
আপনার সুপারম্যান আপনাকে পরিত্যাগ করেছে! 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
বোরাভিয়ার মানুষ তাকে উপেক্ষা করবে না 
আমাদের বিষয়ে নিজেকে সন্নিবেশ করান। 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[লেজার ওয়ার্বলিং] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
-[হামার চিৎকার, অস্পষ্ট] 
-[মানুষ 1] পোর্টালগুলিকে ত্বরান্বিত করুন। 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
প্রাইমড এবং প্রস্তুত. 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
টি-মাইনাস দশ এবং গণনা। 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[মানুষ 1] 
বাকল আপ, আমরা লাইভ যাচ্ছি. 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
দশ, নয়, আট, সাত, ছয়… 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
ব্রাভো, আপনার কর্মচারীদের কি আছে? 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
আমি চকোসের ভিতরে আছি, ল্যারি। কোনো প্রাণহানি নেই।

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…পাঁচ, চার… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
- সব জয় করা যায় না। 
-[মহিলা 1] …তিন, দুই, এক। 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
দৃষ্টিতে লক্ষ্য। 
- [রম্বলিং] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
-সে ফিরে এসেছে। আপনার 5:00. 
কপি। 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12C.

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18A.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34B.

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Z

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8H.

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[বুম] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[কষ্ট] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
৪৪টি!

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[চিৎকার] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[শাটার ক্লিক করা] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[মানুষ চিৎকার করে] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
রেগি, আপনি দেখতে পারেন? 
হ্যাঁ, হ্যাঁ। 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
- [সায়ারেন কাঁদছে] 
- [হর্ন হংকস] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
যেন তিনি সুপারম্যানের প্রতিটি পদক্ষেপ জানেন 
সে এটা করার আগে 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
সে করে। তিনি বছরের পর বছর ধরে তাকে অধ্যয়ন করছেন। 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
তিনি 2,500 টিরও বেশি লড়াইয়ের চাল তৈরি করেছেন 
যেকোনো পরিস্থিতির জন্য।

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
-[দূরে সাইরেন] 
-সুপারম্যান ! 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[ল্যারি] ব্রাভো, তুমি তাকে পেয়েছ? 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
মালিক আলী, স্থানীয় মো. 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[মহিলা 2] লেক্স, আমাদের ইঞ্জিনিয়ার আছে। 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
[প্রকৌশলী] লক্ষ্য 
আমাদের বরফের দুর্গে নিয়ে গেছে। 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
গুজব সত্য। 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
আমি জানি না কিভাবে জাহান্নামে 
এই জিনিসটি দেখা যায় নি। 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[হাঁপা] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
মিয়ার্দা। 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Comms, দুই থেকে এক. 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
হিজো দে… 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
লেক্স, পুরো কাঠামো 
বরফের মধ্যে নেমে এসেছে। 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
আমাদের যা প্রয়োজন তা আছে। 
বেস-এ ফেরত যান। 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
[প্রকৌশলী] 
আমি এটার মধ্যে ড্রিল করতে পারি, লেক্স। 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
আপনার গর্ব করা হবে না
আজ আমাদের পছন্দ, অ্যাঞ্জেলা। 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
ধন্যবাদ 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
আমাদের আপনার চেয়ে বেশি লাগবে 
যখন আমরা প্রবেশ করি। 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Comms, এক থেকে দুই. 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
আমাদের যা করা দরকার আমরা তা করেছি। 
গুটিয়ে নিন। 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
যুক্তরাষ্ট্র অনুভব করতে থাকবে 
বোরাভিয়ার হাতুড়ির ক্রোধ। 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
এটা আমি, মালি. 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
একবার আমি তোমাকে বিনামূল্যে ফালাফেল দিয়েছিলাম, 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
যখন আপনি একজন মহিলাকে বাঁচিয়েছেন 
একটি ট্যাক্সি দ্বারা আঘাত করা থেকে. 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
তুমি ঠিক আছো, সুপারম্যান? 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
মালি, তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে। 
এটা নিরাপদ নয়। 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
আপনি আমাদের অনেকবার বাঁচিয়েছেন। 
এবার আমাদের পালা। 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[হামার] এটি আপনার শেষ সতর্কতা. 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[বুম]
- [লোকে] ওহ! 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[হাৎকার] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
হয়তো আপনার করা উচিত ছিল না 
জারহানপুরের সেই জিনিস, সুপারম্যান। 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[হাঁপা] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[হাৎকার] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
ত্রুটিহীন, মানুষ। 
- [হাসি] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
বাড়িতে আনার উপায়! 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[হাসছে, উল্লাস করছে] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[হুটিং, চিৎকার] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
[হার্ড রক সঙ্গীত] 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[ঘোরাঘুরি] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[বৈদ্যুতিক পালস] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[মানুষ 1] সমস্ত পোর্টাল কমিয়ে দিন। 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
-আল্ট্রাম্যানের পিছনে। 
-আল্ট্রাম্যান ! 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
[উজ্জ্বলভাবে] আল্ট্রাম্যান! তুমি এত ভালো করেছ। 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
[মহিলা হাসে] হ্যাঁ! 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[কথা ও হাসি] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
সে জন্য দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত. 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
দুঃখিত। 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
সকাল, নিনো.
শুভ সকাল, ক্লার্ক। 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[টিভিতে মানুষ] এই অনির্বাচিত মেটাহুম্যানদের করুন 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
মনে হয় তারা নির্দেশ দিতে পারে 
আন্তর্জাতিক নীতি? 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
এটা আপত্তিকর. 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[পেরি] এটা একটা বড় গল্প। 
ভাঁজের উপরে রাখুন। 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
যে যেখানে আমরা এটা করা. 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
-তুমি আবার দেরি করেছ, কেন্ট। 
দুঃখিত, পেরি. 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
আরে, পরাজিত। 
আরে, স্টিভ। 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
এই, আপনি কি পেয়েছেন 
ক্রিয়াবিশেষণের বিরুদ্ধে, কেন্ট? 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
আমাদের কেমন লাগছে তা জানার কথা 
আমরা যখন এই malarkey পড়ি? 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
ক্রীড়া লেখার মধ্যে, আপনি শিখুন 
বাক্যটি সংশোধক। 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
আরে, মা। 
'মা!' 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
-আরে, ক্লার্ক! 
-[পা হাসে]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
উহ, আমি এবং পা শুধু ফোন করতে চেয়েছিলাম 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
এবং অভিনন্দন বলুন 
যে প্রথম পাতায়. 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
ছেলে, এটা কিছু! 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
আরে, মাকে জিজ্ঞাসা করুন সে বারবিকিউ করেছে কিনা 
ইদানীং কোনো ভালো রোডকিল। 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
চুপ কর, স্টিভ। 
যেমন, আহ, পোসাম বা চিটলিনস... 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
-এটা কি, ক্লার্ক? 
-[ক্লার্ক] দুঃখিত, মা, 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
আমি ঠিক মাঝখানে 
এখানে একটি বড় খবর দিন. 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
চিটলিন কি? 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
চিটলিনগুলি অন্ত্র। 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[স্টিভ] 
ধন্যবাদ, বিড়াল. আপনি এই crud পড়া? 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
আমি ভেবেছিলাম এটা দুর্দান্ত, ক্লার্ক। 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
দারুণ? 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
হ্যাঁ! সামনের পাতা! বড় সময়! 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
ওয়েল, আমরা চাই না
তোমাকে রাখতে, কিন্তু, আহ, 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
অভিনন্দন বলতে চাই, 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
এবং আপনাকে বলুন আমরা চিন্তা করছি 
তোমার সম্পর্কে, ক্লার্ক। 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
-এক মিনিট হয়ে গেল। 
-তাকে বলুন যে অপরিচিত হবেন না। 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
পা বলেন, 'অচেনা মানুষ হবেন না।' 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
আমি, উহ... হ্যাঁ, আমি তাকে শুনেছি, মা। 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
হ্যাঁ, ঠিক আছে আমাকে যেতে হবে। আমাকে দৌড়াতে হবে। 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
হ্যাঁ, ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি। 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
সুতরাং, এই লোকটি মিডটাউনে উড়ে গেছে 
এবং মানুষের উপর আক্রমণ শুরু করে, 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
সুপারম্যান দেখানোর দাবি? 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
হ্যাঁ। এটা আমার নিবন্ধে সব আছে. 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
তারপর আমি আসলে করতে হবে 
এটা আপনার লেখার মাধ্যমে, ক্লার্ক।

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
জ্ঞান অনেক ত্যাগের মূল্য। 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
যে তাদের এক না. 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[ক্লার্ক] 
হা, হা, হা। খুব মজার, লোইস. 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
ওহ, আমার ঈশ্বর. 
-সে খুব ভালো আছে। 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
হাসপাতালে বাইশ জন, 
সম্পত্তি ক্ষতি 20 মিলিয়নেরও বেশি। 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
এটা আপনাকে বিস্মিত করে তোলে। 
আশ্চর্য কি? 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
তিনি যেমন মহান, হয়তো সুপারম্যান 
পুরোপুরি ভাবেনি 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
বোরাভিয়া জিনিসের প্রভাব। 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
এই লোকটি যদি বোরাভিয়া থেকেও হয়। 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[জিমি] তুমি কি বলতে চাও? 
তার নাম 'বোরাভিয়ার হাতুড়ি।' 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
হ্যাঁ, আমি তার বাবা-মাকে সন্দেহ করি
তার নাম রাখলেন, জিমি। 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
আমাদের কোন ক্লু নেই 
এখানে তার আসল লক্ষ্য কি ছিল। 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
আমি মনে করি এটা বেশ সুস্পষ্ট 
গোল সুপারম্যানের পাছায় লাথি মারছিল। 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
ওহ, সে করেছে-- সে করেনি 
সম্পূর্ণরূপে সুপারম্যান এর গাধা লাথি. 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[জিমি] বেশ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, ক্লার্ক. 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
আমাকে দেখান! আপনি আমাকে দেখান 
কি বন্ধন আছে 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
বোরাভিয়া এবং এই 'হামার!' 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
হ্যাঁ, দেখুন, সুপারম্যান বলেছিল 
তিনি ভাবলেন, উহ, হাতুড়ি 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
একটি বোরাভিয়ান উচ্চারণ জাল হতে পারে. 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
সুপারম্যান কি বললেন? 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
হ্যাঁ, আমি তার সাক্ষাৎকার নিয়েছি 
ঠিক পরে মহান লোক.

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
আপনি জানেন, এটা মজার যে আপনি পেতে রাখা 
সুপারম্যান, ক্লার্কের সাথে এই সমস্ত সাক্ষাত্কার। 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
আমি মনে করি না মজার কিছু আছে 
ভাল সাংবাদিকতা সম্পর্কে, Lois. 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
উহ-হুহ। 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[ঘুরকোস] সম্পর্ক 
বোরাভিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
30 বছর ধরে লোহার মত, 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
যতক্ষণ না সুপারম্যান আসে। 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[লুথর] আপনি যা দেখছেন, 
আমার বন্ধুরা, 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
সবচেয়ে শক্তিশালী সত্তা 
গ্রহ পৃথিবীতে: 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
আল্ট্রাম্যান। 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
আপনি এই মানুষ সৃষ্টি করেছেন? 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
ওহ এই চেক আউট. প্রকৌশলী। 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
একজন প্রাক্তন বিশেষ অপারেটিভ,
যার রক্ত আমি মিশেছি 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
মাইক্রোস্কোপিক মেশিন সহ 
'নানাইটস' বলে 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
যা সে যেকোনো কিছুতে রূপ নিতে পারে 
সে কল্পনা করতে পারে। 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
এবং, অবশ্যই, আপনি পরিচিত 
আমার উড়ন্ত সাঁজোয়া বাহিনী, র্যাপ্টর। 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
একসাথে, তারা একটি অপ্রতিরোধ্য শক্তি 
আমরা প্ল্যানেটওয়াচ বলি। 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
ধারণ ক্ষমতার চেয়ে বেশি 
অন্য কোন জাগতিক হুমকি। 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[আঙ্গুল ছিঁড়ে] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
তাই আপনি প্রতিরক্ষা বিভাগ চান 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
আপনার মেটাহুম্যানদের ভাড়া করতে 
ক্রিপ্টোনিয়ান নামাতে? 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
সুপারম্যানের পর সহিংসতার অভিনয় 
আমাদের বোরাভিয়ান মিত্রদের বিরুদ্ধে,

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
আমি মনে করি এটা বিবেচনা করা মূল্যবান হবে. 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
বিগ ব্লু একটি যুদ্ধ থামিয়ে দিল। 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
নিষ্পাপ, হতে পারে, কিন্তু ভাল উদ্দেশ্য. 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
ভাল, আমি উদ্দেশ্য জানি না 
একটি অনুপস্থিত ফায়ারহোজ, সাধারণ পতাকা। 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
আমি স্প্ল্যাশ করা যা করতে পারি না তা করি। 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
মিস্টার লুথর... 
নিরস্ত্র পরিচালক ক্রোলি। 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[sighs] দেশ 
বোরাভিয়া কিনেছে 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
80 বিলিয়ন ডলার মূল্যের অস্ত্র 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
গত দুই বছরে LuthorCorp থেকে। 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
আর? 
এবং কেউ বেশি লাভবান হবে না 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
বোরাভিয়ার সাথে যুদ্ধ থেকে 
আর জারহানপুর তোমার চেয়ে।

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
একটি নিন্দুক বলতে পারে যে থাকার 
পথের বাইরে সুপারম্যান 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
ব্যবসার জন্য খারাপ নাও হতে পারে। 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
ওয়েল, বিশেষ করে কি 
ব্যবসার জন্য খারাপ মারা যাচ্ছে। 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
এবং আমি একটি স্বতন্ত্র অনুভূতি আছে 
যে যেখানে আমরা সব শিরোনাম করছি 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
ক্রিপ্টোনিয়াদের সাথে চলমান বন্য। 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
তাহলে আমরা এখন সব মেটাহুমানদের লক আপ করব? 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
দেখুন, অন্যান্য মেটাহুম্যান 
অর্ধেক কোকানো বন্ধ যাচ্ছে না, 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
বিদেশী বিষয়ে হস্তক্ষেপ। 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
তাদের নেই-- 
আর আমার কাছে এর প্রমাণ আছে-- 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
অ্যান্টার্কটিকায় একটি লুকানো সদর দপ্তর 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
যা 12টি আন্তর্জাতিক চুক্তি লঙ্ঘন করে।

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
এবং তারা এলিয়েন নয়। 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
যে সব হওয়া উচিত নয় 
যথেষ্ট কারণের চেয়ে বেশি 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
অন্তত আনার জন্য PlanetWatch 
প্রশ্ন করার জন্য ক্রিপ্টোনিয়ান? 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
অবশ্যই, আমি আরামদায়ক নই 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
অন্য গ্রহের সত্তার সাথে 
আলগা তার মত বিপজ্জনক. 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
কিন্তু অপটিক্স? সুপারম্যান জনপ্রিয়। 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
প্রতিদিন কম করে, 
অনলাইন চ্যাটার অনুযায়ী. 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
সম্ভাব্য ঝুঁকি উল্লেখ না 
তাকে ধারণ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য। 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, সচিব, 
আমরা তাকে ধারণ করতে পারি। 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
হ্যাঁ, তারা এই জিনিসটি পেয়েছে, আহ... 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
এটা কি
ক্রিপ্টোনাইট স্টাফ বলা হয়? 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
- এটাকে ক্রিপ্টোনাইট বলে। 
আচ্ছা, এটা তাকে হত্যা করে, তাই না? 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
যতদূর আমরা নিশ্চিত করতে পারি, 
গ্রহে কেউ অবশিষ্ট নেই। 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
আমি যে জন্য একটি workaround আছে. 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
আপনি কি জানেন? এটা কোন ব্যাপার না, লেক্স. 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
কারণ শক্ত প্রমাণ ছাড়াই 
দূষিত উদ্দেশ্য, 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
এটা শুধু ঝুঁকি মূল্য নয়. 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[ক্লিকগুলি] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[ক্লিক লক] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[ঘট ঝনঝন] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[বাক শব্দ চলতে থাকে] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[সসপেনসফুল মিউজিক] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
আপনি এখানে কি করছেন? 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
তিন মাস আগে, আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল। 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
এবং তাই, উদযাপন করতে,
আমি আপনাকে আপনার প্রিয় করে তুলছি: 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
রাতের খাবারের জন্য প্রাতঃরাশ। 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
যে আপনার প্রিয়. 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
আপনি সকালের নাস্তা পছন্দ করেন। 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
হ্যাঁ, নাস্তার জন্য। 
আপনি রাতের খাবারের জন্য এটা ভালবাসেন. 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[হালকা হাসি] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
- [হাসি] কি? 
এটা আজ খুব মজার ছিল. 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
কি? 
- এটা হাস্যকর ছিল, 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
একটু পিছনে পিছনে আমরা যাচ্ছি. 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
মি. 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
আপনি আমার নিবন্ধের জন্য আমাকে গফ দিচ্ছেন। 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
জিমি এটা খাচ্ছিল. 
[জোরে চুম্বন] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
আমি অভিনয় করছিলাম না, ক্লার্ক। 
আপনি যদি নিজের ইন্টারভিউ নিতে থাকেন, 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
অবশেষে মানুষ 
এটা বের করতে হবে 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
কিন্তু চশমা।

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
হ্যাঁ, তারা সবাইকে চিরকাল বোকা বানাতে পারবে না। 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
এবং নৈতিকভাবে, এই সাক্ষাত্কার 
অত্যন্ত সমস্যাযুক্ত। 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আক্ষরিক অর্থেই জানেন 
আগাম প্রশ্ন. 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
ঠিক আছে, তাই আমি আপনাকে আমার সাক্ষাৎকার দিতে দেব. 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
আমি মোটামুটি নিশ্চিত 
তুমি এটা পছন্দ করবে না। 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
চলো, লোইস. আমি মিডিয়া সচেতন। 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
আমি কোন প্রশ্ন পরিচালনা করতে পারেন 
যে আমার পথে আসে. 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
আপনি কি এখনই সিরিয়াস হচ্ছেন? 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
হ্যাঁ। 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
আপনি আমাকে সুপারম্যান হিসাবে আপনার সাক্ষাৎকার দিতে চান? 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
নিশ্চিত। 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
এখন কেমন হবে? 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
উম… 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[বীপ] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[লোইস] প্রস্তুত? 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
এটা করা যাক, Cronkite. 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
সুপারম্যান। 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
মিস লেন।

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
সম্প্রতি, আপনি অধীনে এসেছেন 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
কিছু কি হতে পারে তার জন্য অনেক আগুন-- 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
আমি জানি না 
যদি এটা অনেক আগুন, কিন্তু-- 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
এটা অনেক. 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
আজ প্রতিরক্ষা সচিব মো 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
বলেন, তিনি খতিয়ে দেখবেন 
বোরাভিয়াতে আপনার কাজ। 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 
-তা-- এটা মজার? 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
এটা 'মজার' মজার নয়, এটা ঠিক, উম... 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
মানে, আসুন। আমার কর্ম? 
আমি একটি যুদ্ধ বন্ধ করেছি। 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
হতে পারে। 
-উহ, না 'হয়তো।' আমি করেছি। 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
ঠিক আছে। কিভাবে? 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
ঠিক আছে, বোরাভিয়া জারহানপুর আক্রমণ করেছিল, 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
এবং আমি দেখিয়েছি এবং তাদের বললাম 
এটা ঠিক ছিল না 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
আর?

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
এবং...কিছু ট্যাংক এবং জিনিসপত্র ভেঙে দিয়েছে 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
এবং কয়েকটি প্লেন 
এবং কিছু অন্যান্য জিনিস। 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
কোনো হতাহতের ঘটনা ঘটেনি 
এবং কোন উল্লেখযোগ্য আঘাত. 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
আপনি এ সব যোগাযোগ 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
বোরাভিয়ার প্রেসিডেন্টের সাথে, 
ভাসিল ঘুরকোস? 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
খুব অল্প পরিমাণে। 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
একটি খুব কম পরিমাণ কি? 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
এটা আমাদের মধ্যে ছিল. 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[বীপ] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
এই সব রেকর্ডে আছে. 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
হ্যাঁ, কিন্তু সেই কথোপকথন 
আমাদের দুজনের মধ্যে ছিল। 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
হ্যাঁ, এবং আমি করব 
যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
কি না 
আমি এর উত্তর জানতাম। 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
সত্যিই? 
সত্যিই. 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[বীপ]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
আমি যুদ্ধ বন্ধ করার পর, 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
ঘুরকস দেখতে গেলাম। 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
কোথায়? 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
লুচেবিকের রাজধানীতে, 
রাজকীয় প্রাসাদে। 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
আর? 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
এবং আমি একটি প্রাইভেট দর্শক গ্রহণ 
Gurkos সঙ্গে. 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
কিভাবে? 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
আমি তাকে মরুভূমিতে উড়ে দিয়েছিলাম, এবং আমি... 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
আর তুমি… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
আর তাকে বসিয়ে দিলাম 
একটি ক্যাকটাস বিরুদ্ধে 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
একটি ক্যাকটাস? 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
তাই... নির্যাতন? 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
না। নির্যাতন নয়। 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
এর স্পাইকগুলো ছিল এরকম... 
এমনকি বড় না 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
কি বললে? 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে যদি কখনও 
জারহানপুরের সাথে আবার গন্ডগোল, 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
তাকে করতে হবে 
ব্যক্তিগতভাবে আমাকে উত্তর দিন। 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
এমন ঘটনা ঘটলে, 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
আমরা একটি আরো গুরুতর হবে 
আলোচনা, এই সব. 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
এর চেয়েও গুরুতর 
একটি ক্যাকটাস উপর তার পিঠ ছিঁড়ে? 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
ঘুরকোস মানুষ মারবে। 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
আপনি মনে হয় রাখা 
ভুলে যাই-- 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
সুতরাং, কার্যত, 
আপনি অবৈধভাবে একটি দেশে প্রবেশ করেছেন, 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
মাঝখানে নিজেকে ঢোকানো 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
একটি অবিশ্বাস্যভাবে উত্তপ্ত… 
না, না, না। ধর। 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
ভূ-রাজনৈতিক পরিস্থিতি… 
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
...একটি জাতির পাশে থাকা, জারহানপুর, 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
যা ঐতিহাসিকভাবে হয়নি 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
একজন বন্ধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে… 
বদলে গেছে জারহানপুর।

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
একটি জাতির বিরুদ্ধে 
এটি প্রযুক্তিগতভাবে আমাদের মিত্র, 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
এবং তারপর হুমকি 
তাদের রাষ্ট্রপ্রধানকে হত্যা করতে। 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
প্রথমত, কি না 
জারহানপুর একটি অপূর্ণ দেশ 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
অন্য জাতি দেয় না 
এটি আক্রমণ করার অধিকার। 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
হ্যাঁ, কিন্তু বোরাভিয়ান সরকার 
বজায় রাখে 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
তারা জারহানপুরবাসীকে মুক্ত করছে 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
অত্যাচারী শাসন থেকে। 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
হ্যাঁ, তবে আপনি জানেন যে এটি খুব বোকা। 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
আমি করি? 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
বোরাভিয়ান সরকার, 
সব মানুষের, এটা বলছেন? 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
এসো! 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
এটা রেকর্ডে আছে, 
সুপারম্যান। 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
এখন-- না। এখন, দেখুন...

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
এখন আপনি হচ্ছেন 
অসৎ, লোইস। 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
আমি কিভাবে অসৎ হচ্ছি? 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
-তুমি কি--? থামো। 
-বোতামটা কোথায়? 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
আপনি অসৎ হচ্ছেন 
কারণ আপনিও জানেন আমার মতো 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
যে বোরাভিয়ান সরকার 
ভাল উদ্দেশ্য নয় 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
আমি মনে করি যে প্রায় নিশ্চিত 
ঘটনা, কিন্তু আমি কি জানি? 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
না, আমি করি না। 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
আমরা কি এখন যেতে পারি? 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
হ্যাঁ, ঠিক আছে। 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-আমি না-- তুমি করো। 
আমি… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
আপনি কি মনে করেন এই ভাল যাচ্ছে? 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
আমি কি মনে করি এই ভাল যাচ্ছে? 
উম… 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
আমি মনে করি আমি একটি ভাল কাজ করছি. 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[বীপ] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
সুপারম্যান, আপনি পরামর্শ করেছেন?
রাষ্ট্রপতির সাথে 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
প্রবেশ করার আগে 
বোরাভিয়ান আকাশসীমা? 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[দীর্ঘশ্বাস] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
না. 
প্রতিরক্ষা সচিব? 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
না. 
অথবা আমাদের কোনো কর্মকর্তা 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
আপনি বিষয়গুলি নেওয়ার আগে 
আপনার নিজের হাতে 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
এবং একতরফা সিদ্ধান্ত নিয়েছে 
কিভাবে পরিচালনা করতে হয় 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
এই অত্যন্ত সূক্ষ্ম 
পরিস্থিতি? 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
ঘুরকোস এবং তার গুন্ডা 
মানুষ হত্যা করতে যাচ্ছিল। 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
হ্যাঁ, কিন্তু ফলাফল 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
আপনি আপাতদৃষ্টিতে অভিনয় করছেন 
প্রতিনিধি হিসেবে 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 
কারণ হবে… 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
আমি প্রতিনিধিত্ব করছিলাম না 
কেউ… 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
…আরো সমস্যা 
বিশ্বজুড়ে 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
…আমি ছাড়া, এবং-এবং…

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধের চেয়েও বেশি… 
…আমি নিজে এবং, এবং, এবং… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
12 থেকে 24 ঘন্টার মধ্যে... 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
…ভাল, আমি জানি না, 
ভাল করছেন 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
…এবং শুধু প্রতিস্থাপন করছিল 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
এক অত্যাচারী শাসন 
অন্যের সাথে? 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
আপনি কি সত্যিই তাই অনুভব করেন? 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
আমি সেই ব্যক্তি নই 
সাক্ষাৎকার নিয়েছেন, সুপারম্যান, কিন্তু… 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
আমি এটা প্রশ্ন. 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
হ্যাঁ, আমি নিজেকে প্রশ্ন করব 
একই পরিস্থিতিতে 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
এবং একটি বীট বন্ধ রাখা 
এবং ফলাফল বিবেচনা করুন। 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
মানুষ মারা যাচ্ছিল! 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
ঠিক আছে, আমি করতে চাই 
বিষয় পরিবর্তন, যদি আমি করতে পারি. 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
ঠিক আছে।

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
আপনি অনেক গরম পেয়েছেন 
ইদানীং সোশ্যাল মিডিয়ায়। 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
আমি ঐ জিনিস পড়ি না. 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
সুপারম্যানের নেই 
সেলফি তোলার সময়। 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
তৃতীয় ব্যক্তি? 
হুম? 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
আপনি নিজেকে উল্লেখ করছেন 
এখন তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে? 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
না, এটা একটা জিনিস ছিল 
আমি সঙ্গে এসেছি 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
যে আমি ভেবেছিলাম আমি কাজ করার চেষ্টা করব 
পরবর্তী সাক্ষাৎকারে 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
এটি রেকর্ডে আছে, সুপারম্যান। 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
ঠিক আছে, ভাল, অংশ না 
যেখানে আমি বলেছি। 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
হ্যাঁ, সেই অংশ। 
না, সেই অংশটি ছিল একপাশে। 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
যা রেকর্ডের বাইরে ছিল। 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
আপনাকে বলতে হবে 'অফ দ্য রেকর্ড'
আগে, পরে না। 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
কেন এমন হচ্ছেন? 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
ঠিক আছে, আমি লিখব না 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
যে আপনি আপনার অবসর সময় কাটান 
সাউন্ডবাইট নিয়ে চিন্তা করার চেষ্টা করছি। 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
যা ভয়ানক, উপায় দ্বারা. 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
সোশ্যাল মিডিয়া। 
হ্যাঁ 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
আপনি হয়তো জানেন, 
অথবা হয়ত আপনি করবেন না, 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
যেহেতু আপনি পড়ার দাবি করেন না 
যে কোন জিনিস-- 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
খুব কমই। 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
হয়তো মাঝে মাঝে মানুষ 
আপনি এটা পড়া ধরা 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
এবং খুব বিরক্ত দেখাচ্ছে। 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
ঠিক আছে, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন না। 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
সোশ্যাল মিডিয়ায় মানুষ 
সন্দেহজনক কারণ আপনি… 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
…একজন এলিয়েন, হ্যাঁ? 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
হ্যাঁ।

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
আমি খুব সৎ হয়েছে 
যে সম্পর্কে শুরু থেকেই। 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
আমি থেকে এসেছি 
ক্রিপ্টন নামক একটি গ্রহ। 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
ঠিক আছে। 
যা এখন চলে গেছে, যাই হোক। 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
ধ্বংস হয়েছে। 
আমার সব ইতিহাসের সাথে। 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
আমার বাবা-মা। 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
তারা আমাকে ছোটবেলায় এখানে পাঠিয়েছে 
আমার জীবন বাঁচাতে। 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
এখানে, কোথায়? 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
আমি এটা বলতে যাচ্ছি না. 
তুমি জানো আমি এটা বলবো না। 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
ঠিক আছে। 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
আপনি এই সম্পর্কে কি জানেন 
আপনার জৈবিক পিতামাতা? 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
শুধু যে তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে 
মানবতার সেবা করতে 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
এবং বিশ্বকে সাহায্য করার জন্য 
একটি ভাল জায়গা হতে. 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
তারা কি বলেছে? 
তারা করেছে

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
তারা একটি বার্তা পাঠিয়েছে 
আমার সাথে 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
সেই বার্তা 
আমি যা করি তাই করি। 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
আমি এটা যে কোনো কিছুর চেয়ে বেশি লালন করি। 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
কারণ এখন বুঝতে পারছেন, 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
একটি ভয়ঙ্কর অনেক মানুষ আছে 
রক্ষণাবেক্ষণের বাইরে 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
তুমি এখানে 
আরো জঘন্য উদ্দেশ্যে। 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
হ্যাশট্যাগ সুপারস্পাই। 
হ্যাশট্যাগ সুপারশিট। 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
সুপারশিট!? চলো, লোইস! 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
আপনি যে এক 
বিশেষভাবে আমাকে বিরক্ত করে! 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
এটা রেকর্ডে আছে, ক্লার্ক! 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
- [রেকর্ডার বীপ] 
-আমি এটা তৈরি করিনি। 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
এটা ইন্টারনেটে মানুষ কি 
বলছে 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
আমি যাচ্ছি. 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
সত্যিই?
হ্যাঁ। 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
চলো, ক্লার্ক. এটা করবেন না। 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[ক্লার্ক] আমি কিছু করছি না. 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
না? না, ওটা তুমি না, 
আপনার বিষ্ঠা প্যাক আপ 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
এবং একটি ইন্টারভিউ থেকে হাঁটা? 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
আমি বাইরে হাঁটছি না 
একটি সাক্ষাৎকারের, 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-আমি শুধু-- দেরি হয়ে গেছে। 
না, এই আপনি কি 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
প্রতিবার 
আপনি দ্বন্দ্ব সম্মুখীন হয়. 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
-আমি কিছু করছি না। 
তুমি পাগল হয়ে যাও। আপনি পাউট 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
তাহলে তুমি ভান করো... 
-আমি পাগল নই। 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-...যেমন কিছু ভুল নেই। 
কিছুই ভুল না 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
দেখো, তোমাকে দিলাম 
একটি সুন্দর, দীর্ঘ সাক্ষাৎকার। 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
আমি নিজেকে দিয়েছি তার চেয়ে দীর্ঘ, 
উপায় দ্বারা

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
ওহ, আপনি আপনার কাল্পনিক সময় করতে পারেন 
নিজের সাথে সাক্ষাৎকার? 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
যে একটা জিনিস আপনি কি করতে পারেন? 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
আপনি অনেক ভাল জিনিস আছে. 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
কিছু জিনিস আপনি ব্যবহার করতে পারবেন না. 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
আমি ভালো করেই সচেতন। 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
আমি জানতাম এই কাজ হবে না. 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
এর মানে কি? 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[বাসন ঝনঝন করে] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
লোইস? 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
এর মানে কি? 
কিছুই না, আমি শুধু… 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
আমি তোমাকে বলেছি 
আমি সম্পর্কে ভালো ছিলাম না. 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
[জল চলমান] 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
ঠিক আছে। 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[নিম্ন সঙ্গীত বাজায়] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[ইঞ্জিন ঘেউ ঘেউ করছে, ধীর করছে] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
আসল অ্যান্টার্কটিকা! [হাঁপা] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
তাই শান্ত! 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
এটা ঠিক সামনে ছিল.

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
কিন্তু কিভাবে আমরা প্রবেশাধিকার পেতে যাচ্ছি? 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
ওহ, অল্প বিশ্বাসী তোমরা। 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[রম্বলিং] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
ওহ, বাহ! 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[শক্তি ডাল, hums] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[ইভ] ওহ, আমার ঈশ্বর! 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[রম্বলিং] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
[অভিভাবকের বার্তা নাটক] 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
সুপারম্যান, আমি আগে থেকেই 
প্রশান্তি দিন-- 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
ওহ, আমার. আমি ক্ষমাপ্রার্থী, 
কিন্তু এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা। 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
অপেক্ষা করুন। আমরা কি কথা বলতে পারি... 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[নানাইট ক্লিক করছে] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[ঘোরাঘুরি] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[হাৎকার] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[চিৎকার] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[কষ্ট] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
[ধাতুর ওয়ারবেল] 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
[ধাতুর ওয়ারবেল] 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[ক্রিপ্টো গর্জন] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[ইঞ্জিনিয়ারের গর্জন] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[হৎকার] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[ কান্না ] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
- [ কান্নাকাটি চলতেই থাকে ] 
- [হাঁপা]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
এই জন্য আমরা এসেছি. 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
আশা করি, 
এখানে কিছু আছে 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
আমরা ব্যবহার করতে পারি 
জেনারেলকে বোঝানোর জন্য 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
সুপারম্যান অবিলম্বে পদক্ষেপ প্রয়োজন. 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
আমি মেটাহুমানদের সহ্য করতে পারি না, 
কিন্তু সে অনেক খারাপ। 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
সুপার...ম্যান। 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
সে মানুষ নয়। তিনি একটি এটা. 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
একটি কুটিল হাসি সঙ্গে একটি জিনিস 
এবং একটি বোকা পোশাক 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
যে একরকম ফোকাল পয়েন্ট হয়ে ওঠে 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
সমগ্র বিশ্বের কথোপকথন. 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
কিছুই ঠিক মনে হচ্ছে না 
যেহেতু সে হাজির। 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
আমি জানি, লেক্স. 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
আমি আমার নিজের মানবতা বিসর্জন দিয়েছি 
এটি পরিত্রাণ পেতে সাহায্য করার জন্য. 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
আপনি ভিতরে পেতে পারেন?

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 
- [নানাইট ক্লিক করছে] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
একটু সময় লাগতে পারে। 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
ক্রিপ্টোনিয়ান দেখালে কি হবে? 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[লুথর] চিন্তা করবেন না। 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
আমি একটা...বিক্ষেপ তৈরি করছি। 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[দূরে সাইরেন] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
- 
- 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[ কান্নাকাটি চলতে থাকে ] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[নানাইট ক্লিক করছে] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
- [হাঁপা] 
কি? 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[প্রকৌশলী] এই বার্তাটি… 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[জোর-এল ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলা] 
…তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে। 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
এটা ক্ষতিগ্রস্ত, কিন্তু আরো আছে. 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[জোর-এল ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলা] 
-এটা… 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
বাকিটা সেরে নিতে পারব। 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[বার্তা পুনরাবৃত্তি] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[রম্বলিং] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[বার্তাটি দ্রুত পুনরাবৃত্তি করতে থাকে]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[ক্রিপ্টোনিয়ান বার্তা চলতে থাকে] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
ছিঃ! বুঝেছি! 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
[মানুষ 1] এটা ছেড়ে দাও! 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[গর্জনকারী] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
এটি একটি ভয়ঙ্কর ছোট বিক্ষেপ. 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
এটা বড় হবে. 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[ঘেউ ঘেউ] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[রম্বলিং] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[গর্জন] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[চিৎকার] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
[সুপারম্যান] পান! যাও! 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[ঘেলা] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
পান! এখান থেকে যাও! 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[হুশিং] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[মানুষ চিৎকার করে] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[হাঁপা] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[ভূমি কর্কশ] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
- [গর্জন] 
- [ধ্বনি] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[মানুষ চিৎকার করছে] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
- [ চিৎকার ] 
-[কাচের ফাটল] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[স্ট্রেনিং] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[পদধ্বনির শব্দ] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
[প্রতিবেদক 1] দৈত্য প্রাণী 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
আজ সকালে প্রথম দেখা গিয়েছিল 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
একটি জিটার কফি শপে
প্রায় সাত ফুট লম্বা, 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
কিন্তু এটা দৃশ্যত ক্রমবর্ধমান হয়েছে. 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[চিৎকার] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[মানুষ চিৎকার করছে] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[ ফিসফিস করে ] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
সবাই ঠিক আছে? 
- [গর্জন] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
আরে, দোস্ত। এখানে চোখ আপ. 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[গর্জন] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[শিখা গর্জন] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[শিস বাজানো] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[গর্জন] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[হাইপারভেন্টিলেটিং] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
গভীর, ধীর নিঃশ্বাস, ম্যাম। 
তুমি ভালো থাকবে। 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[উল্লাস] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[পাওয়ার ওয়ারবেল] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[মেগাফোনের মাধ্যমে] 
সবাই, এলাকা পরিষ্কার করুন। 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[গর্জন] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
তিনি শুধু তাই সস্তা, মত, তাই আপত্তিকর. 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[টিভিতে পুরুষ প্রতিবেদকের বকবক] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[বিড়াল] আপনি সামর্থ্য করতে পারেন
$1,000 কনসার্টের টিকিট... 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
অবশেষে একটা ভালো খবর 
আজ সকালে এখানে বিশৃঙ্খলার মধ্যে. 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
জাস্টিস গ্যাং 
ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে। 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
ওটা সবুজ লণ্ঠন, হকগার্ল 
এবং মিস্টার দারুন. 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
তারা অর্থায়ন করা হয় 
লর্ডটেক কর্পোরেশন দ্বারা। 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
তাকে পান! 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[শিখা গর্জন] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[সুপারম্যান] আরে! 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[স্ট্রেনিং] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[চিৎকার] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[চিৎকার] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[গর্জন] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[কম্পিউটার চিটারিং] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[চিৎকার করে] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[হাৎকার] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
গোড়ালি, ছেলে! [কষ্ট] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[হারা] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[গোলক গুঞ্জন] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
-কি রোগা? 
-এর আড়াল শক্ত, 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
কিন্তু, আহ, এটা ব্যালেন্স বন্ধ.

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
আমি একটি উপায় বের করার চেষ্টা করছি 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
এখান থেকে জীবিত বের করার জন্য। 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
এটি কোথাও পান 
যেখানে আমরা এটি অধ্যয়ন করতে পারি। 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
ওহ, চল, মানুষ. 
কি? 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
তার চোখের জন্য যান! 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[চিৎকার] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
- [চিৎকার] 
- [প্রাণী বিড়বিড় করে] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
আমার হাঁটু! ছেলে, সাহায্য! 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
আমি দৈত্য ওভেন mitts তৈরি! 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
আপনার জন্য ভাল, গাধা! 
আমি মৃত্যুর দিকে চোখ বুলিয়ে যাচ্ছি! 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[ধাতুর ঝনঝন] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[গর্জন] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[আওয়াজ মন্থর, চাপা] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[ধাতব জোড়া লাগানো] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
- [চূর্ণবিচূর্ণ] 
- [চিৎকার] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[ঘৃনা করা] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
আসুন, সাবধান! 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[ইলেক্ট্রনিক ওয়ার্বলিং] 
- [গর্জন] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[ঠাপানো] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[ভিড়] ওহ!

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
ভাল ভগবান! থাকতে হবে 
এটি করার একটি ভাল উপায়। 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
- [গর্জন] 
- [ভারী পদধ্বনি] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[প্রাণী আর্তনাদ] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
-[বীপ] 
- [বিস্ফোরণ] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[প্রাণী কাঁদে] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[নিঃশ্বাসে, চুপচাপ] চল। 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
- [হাৎকার] 
-[চিৎকার] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[সংবাদ উপস্থাপক] কর্তৃপক্ষ হয় 
বলা হয় না আছে 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
প্রাণহানির কোনো লক্ষণ, 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
মেট্রোপলিসকে ধন্যবাদ 
নিজ শহরের নায়ক, সুপারম্যান, 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
কিন্তু সম্পত্তির ক্ষতি 
লাখে হতে পারে। 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
শহরের মুখপাত্র… 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
কেমন চলছে সেই লোকটার সাথে 
তুমি কি দেখছিলে?

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
তুমি বলছিলে 
আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন না? 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
হ্যাঁ। সে… 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
একটু অদ্ভুত। 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
ওহ! 
চারদিকে কাইজু স্টেকস, হাহ? 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
আমি আশা করছিলাম আমরা এটা ক্যাপচার করতে পারব 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
এবং এটা নিন 
একটি আন্তঃগ্যালাকটিক চিড়িয়াখানায় বা… 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
…অন্তত এটা euthanize 
কম বেদনাদায়ক। 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
চল ভাই। 
এমন ছটফট করবেন না। 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'ওই! আর মাত্র একদিন 
জাস্টিস গ্যাং এর জীবন! 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
- [বিক্ষিপ্ত করতালি] 
আমাদের নাম নয়। 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
এটা একটা কাজের নাম মাত্র। 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
খুব ভাল প্রমাণ করতে পারে 
যদিও স্থায়ী হতে. 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
-সম্ভবত না!
-ভাল সুযোগ যদিও, আমি বলছি. 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[হাসছে] 
তুমি ঠিক আছে? সবাই ঠিক আছে? 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
[সবুজ লণ্ঠন] 
শুধু ধন্যবাদ বলতে চাই 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
লর্ডটেক ইন্ডাস্ট্রিজের পক্ষে 
সুযোগের জন্য--- 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[আঠা মারছি] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
কেউ হাততালি দেয় না কেন? 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[গুঞ্জন] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
এখানে আসুন। 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
এটি বিএস হতে হবে। 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[বিক্ষিপ্ত বকবক] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[হোস্ট] ওয়েল, তারা পারেনি 
ভুল হবে? 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[লুথর] ওহ, না। 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
ওয়েল, এটা খুব বিরক্তিকর শোনাচ্ছে, লেক্স. 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
আটাশ 
বিশ্বের শীর্ষ ভাষাবিদদের মধ্যে 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
অনুবাদ নিশ্চিত করেছেন 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
এবং শীর্ষ ফরেনসিক 30
কম্পিউটার প্রযুক্তি 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
বৈধতা নিশ্চিত করেছেন 
ফুটেজ নিজেই. 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
কোন সুযোগ তারা ভুল করছেন? 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
দুর্ভাগ্যবশত, না. 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
- [হোস্ট] আপনার কাছে ফুটেজ আছে? 
হ্যাঁ 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[হোস্ট] চলুন দেখে নেওয়া যাক. 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[জোর-এল ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলা] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[পুরুষ অনুবাদক] আমরা তোমাকে ভালোবাসি 
স্বর্গের চেয়েও বেশি, আমাদের ছেলে। 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
আমরা তোমাকে জমির চেয়েও বেশি ভালোবাসি। 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
আমাদের প্রিয় বাড়ি 
শীঘ্রই চিরতরে চলে যাবে। 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
[মহিলা অনুবাদক] 
কিন্তু আশা আমাদের হৃদয়কে প্রাণবন্ত করে, 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
এবং সেই আশা তুমি, কাল-এল। 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
আমরা অনুসন্ধান করেছি 
মহাবিশ্ব

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
একটি বাড়ির জন্য যেখানে আপনি সবচেয়ে ভাল করতে পারেন। 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
এবং ক্রিপ্টনের সত্যকে বাঁচাও। 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[পুরুষ অনুবাদক] সেই জায়গাটা হল পৃথিবী। 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
আমি এটা বুঝতে পারছি না. যে সম্পর্কে খারাপ কি? 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[ক্রিপ্টোনিয়ান অবিরত, ওয়ারবেল] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
[পুরুষ অনুবাদক] 
সেখানকার মানুষ সহজ সরল 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
এবং গভীরভাবে বিভ্রান্ত। 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
দুর্বল মন 
এবং আত্মা এবং শরীর। 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[জোর-এল ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলে] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[পুরুষ অনুবাদক] গ্রহের উপর প্রভু 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
ক্রিপ্টনের শেষ পুত্র হিসাবে। 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[লানা ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলে] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
[মহিলা অনুবাদক] কাউকে পাঠানো

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
আপনার সেবা করতে অক্ষম বা অনিচ্ছুক, Kal-EI. 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
যত পারো বউ নাও, 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
তাই আপনার জিন এবং ক্রিপ্টনের 
ক্ষমতা এবং উত্তরাধিকার 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
বেঁচে থাকবে 
এই নতুন সীমান্তে। 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[জোর-এল ক্রিপ্টোনীয় ভাষায় কথা বলে] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
[পুরুষ অনুবাদক] 
আমাদের গর্বিত করুন, আমাদের প্রিয় পুত্র. 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
করুণা ছাড়া শাসন। 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
কিন্তু সব ধরনের কাজ সম্পর্কে কি 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
সুপারম্যান পারফর্ম করেছেন 
বছর ধরে, 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
অগণিত জীবন বাঁচান? 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
না. সে আমাদের সাজছে. 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
আমাদের আত্মতুষ্টিতে নিয়ে যাচ্ছে, 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
যাতে তিনি প্রতিরোধ ছাড়াই আধিপত্য বিস্তার করতে পারেন, 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
তার জন্য একটি পথ forging

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
সুপার-পাওয়ার বংশধর 
পৃথিবী শাসন করতে। 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
আমি এটা মেনে নেব না। করবে? 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
আপনি বিরক্ত মনে হচ্ছে 
- [বিদ্রুপ] আমি... 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
আমি ভয় পাচ্ছি। 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
আমি স্বীকার করব, আমি ভয় পাচ্ছি। 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
কারণ কত বড় কে জানে 
তার গোপন হারেম ইতিমধ্যে? 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
- [আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার] 
- [নক করা] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[অবশ্য চিৎকার চলতে থাকে] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[দরজা খোলে] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[মহিলা] ওহ, জাহান্নাম না! 
আমাকে ঢুকতে দাও! আমি সিরিয়াস! 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[ওয়ারবেল] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
দোস্ত, তোমার একটা গোপন হারেম আছে? 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
না, গাই, অবশ্যই 
আমার হারেম নেই। 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
যে কোন বার্তা যদি 
এমনকি দূর থেকে সত্য,

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
তাহলে আপনি ঠিক আছেন 
বিদেশী হুমকি ধরনের 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
আমাকে কমান্ড করা হয়েছিল 
সবুজ লণ্ঠন কর্পস দ্বারা 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
এই গ্রহের বিরুদ্ধে রক্ষা করার জন্য। 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
-ব্যাক অফ, গাই! 
ওহ. 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
একটু নড়াচড়া কর, বড় নীল। 
- [গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
ছেলে, আরাম করুন। 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
বার্তাটি কি আসল ছিল নাকি? 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
প্রথমার্ধ। 
প্রথমার্ধ... বাস্তব। 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
দ্বিতীয়ার্ধ ক্ষতিগ্রস্ত হয় 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
ক্রিপ্টন থেকে পৃথিবীতে টি-ট্রিপে। 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
-তাহলে এটা-এটা ডাক্তার হতে হবে। 
কোন উপায় নেই, ক্লার্ক. 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
আমি এই কম্পিউটার ফরেনসিক জানি 
বলছি 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
তারা বলবে না এটা বৈধ
যদি না তারা নিশ্চিত হয়। 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
আমি খুব দুঃখিত, মানুষ, 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
কিন্তু কোন উপায় নেই যে বার্তা জাল. 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
তারা ফুটেজ কোথায় পেয়েছে 
যদিও? 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[হাওয়া চাবুক] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
Are you considering bringing 
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য সুপারম্যান? 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
আমরা রাষ্ট্রপতির সাথে কথা বলছি, 
এবং আমরা এখন আমাদের বিকল্পগুলি পর্যালোচনা করছি। 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে যেতে হবে, 
মিস লেন। 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[লোইস] এবং আপনি যদি তা করেন তবে কখন হবে-- 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
আপনি এটা কিনছেন? 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
আমি কিছু রাখি না 
অতীত লুথর, রিক। 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
But the message is authentic. 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
If the Kryptonian is a danger, 
আমাদের কাজ করতে হবে।

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
আমি সুপারম্যানের বড় ভক্ত ছিলাম। 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
আমি তাকে সমর্থন করেছি 
সব সময় অনলাইন এবং জিনিসপত্র, 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
কিন্তু এখন? 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আশা করি সে নরকে পচে যাবে। 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
আমি পাত্তা দিই না। 
তোমার বের হওয়ার কথা! 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[পেরি] 
আমাকে কিছু ছবি পান. 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[মানুষ] আমাদের একটি সময়সীমা আছে! 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
কোথায় সে? এখন সেখানে যান! 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
আমাকে প্রধান বলবেন না। 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
ঠিক আছে। আমি আমার কাজ করতে যাচ্ছি. 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
এটা কোন আশ্চর্য ক্রিপ্টোনিয়ান 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
বোরাভিয়ার স্বার্থে হস্তক্ষেপ করেছে। 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
বোরাভিয়া মানুষকে বাঁচাতে চায় 
জারহানপুরের। 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
এবং সুপারম্যান 
তাদের দাস রাখতে চায়! 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
এছাড়াও, আমি যা শুনছি তা থেকে,

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
তিনি বোরাভিয়ান মহিলাদের খুঁজে পান 
শারীরিকভাবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
এবং তাদের যোগ করতে চায় 
তার গোপন হারেমে। 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
- [হাসি] 
- [চিৎকার করে প্রেস] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
আমার একটা প্রশ্ন আছে, 
প্রেসিডেন্ট ঘুরকোস। 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
ধন্যবাদ 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[বোরাভিয়ান ভাষায়] সেটা পারেনি 
ভালো হয়েছে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট! 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
আপনি এত সুদর্শন এবং গতিশীল ছিল! 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
বিস্ময়কর! 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
খুব সুদর্শন! খুব সুদর্শন! 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
যাও! আমাকে থাকতে দাও! 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[দরজা ছিঁড়ে, বন্ধ করে, তালা দেয়] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[বীপ] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[হেভি মেটাল মিউজিক বাজায়] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[ঘোরাঘুরি] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
আমরা এটা করেছি, লেক্স! 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
আমি পর্যন্ত উদযাপন করব না 
এলিয়েন বোর্ডের বাইরে।

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
ওহ, এখানে. আমি আপনার জন্য একটি ডোনাট এনেছি। 
ময়দার গর্ত থেকে। 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
পার্ক রিজে নতুন দোকান, 
সব জায়গার। 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
ভুয়া বার্তা, 
প্রতিভা একটি স্ট্রোক. 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
এটা জাল না. 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
সে আমাদের হত্যা করতে এসেছে। আমি এটা জানতাম! 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
সুপারম্যানের দুর্গে, 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
জ্ঞান পাওয়ার আশায় রইলাম 
তাকে ধ্বংস করতে সাহায্য করার জন্য। 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
আমি কম জানতাম, 
তার নিজের বাবা-মা 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
এটা প্রদান করা হবে. 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
ওহ. 
[বোরাভিয়ান কথা বলে] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
ঠিক? হ্যাঁ। 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
একটা খোলার কথা ভাবছিলাম 
আমার অর্ধেক জারহানপুরে। 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
- [সার্ভোস ঘোরাঘুরি] 
- [হুশ] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
চার. চার. কি হয়েছে?

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
আমি সুপারম্যানকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছি। 
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[বৈদ্যুতিক জ্যাপিং] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
কিভাবে লুথর এখানে পেতে? 
এটা আমার ডিএনএ মধ্যে চাবিকাঠি. 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
সুপারম্যানকে রক্ষা করতে হবে। 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
চার. 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
আমি দুঃখিত, বন্ধু. 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[হাঁপা] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
ক্রিপ্টো? 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[শিস] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
ক্রিপ্টো ! 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
আচ্ছা, হ্যাঁ, 
সেটা হয়ে যাবে-- 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
লেক্স, আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি। 
-[লুথর] ঠিক আছে, হেদার। 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
সুপারম্যান, আমরা অবশেষে দেখা করি। 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
আপনি একটি কফি বা চা চান? 
-কুকুরটা কোথায়? 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
কুকুর? 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
কুকুর, লুথর! 
তুমি কুকুর নিয়ে গেলে! 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
এটা ঠিক, ইভ, এই সব পান. 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
-[ইভ চিৎকার করে]
- 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
-কুকুরটা কোথায়? 
-[ইভ হাঁপাচ্ছে] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
আমার কোন ক্লু নেই 
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
তিনি শুধু একটি কুকুর. 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
আমি কি কুকুর জানি না 
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন. 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
[মগে আবদ্ধ] 
একটি কেপ মধ্যে কুৎসিত কুকুর? 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
কি বললে? 
হুম? 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
আমি কিছু বলিনি। 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
শুনেছেন তিনি কি বলেছেন! 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
আপনি তাকে শুনেছেন! ওকে নিয়ে গেল! 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
মানে, আমার কাছে মনে হচ্ছে, 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
যে একমাত্র উন্মত্ত প্রাণী 
এখানে সুপারম্যান আছে. 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
আবিষ্কারের পর থেকেই 
ক্রিপ্টোনিয়ার মাস্টার প্ল্যানের, 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
সে গভীর প্রান্তে চলে গেছে। 
চিন্তা, ক্রিস?

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
বলতে পারি না আমি অবাক হয়েছি, ক্লিভিস। 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
এটা এই মত বলছি, তারা সবসময় পেয়েছিলাম 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
অন্ধকার, কুৎসিত গোপন একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ. 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[ক্লেভিস] তুমি কি বলতে চাও, 
এই মত বলছি? 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[শান্তিপ্রণেতা] মনে করেন তিনি ভালো 
অন্য সবার চেয়ে 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
এই ঘোষণা দেয় 
তিনি মানুষ হত্যার বিরুদ্ধে 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
যদি না হয় 
একেবারে প্রয়োজনীয়। 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[ফোন বাজছে] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
সত্যিই, দোস্ত? 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
এটা একরকম শোনাচ্ছে 
আপনি ছেলেদের তৈরি করার চেষ্টা করছেন 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
যারা একটু বেশি 
আপনি jerks মত চেহারা তুলনায় edgier. 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
আমি কি বলতে চাই জানি? 
-[ক্লিভিস] মিম-হুম। 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[শান্তি সৃষ্টিকারী]
এই ছেলেদের অনেক, এই… 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
পত্রিকা থেকে নায়ক, 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
-তারা আমার প্রতি আচ্ছন্ন। 
- [ দীর্ঘশ্বাস ] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
'কারণ আমি আরো জ্যাক 
তাদের তুলনায় 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
-তারা জানে তাদের নেই-- 
-[টিভি ক্লিক বন্ধ] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[গ্যাস হুশিং] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
তোমার একটা কুকুর আছে? 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
না, সত্যিই না। এটা আরো 
একটি...পালনকারী পরিস্থিতি। 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[লোইস] কোকো। 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
তুমি কি তাদের সাহায্য করছ? 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
- [হুশিং] 
-[হকগার্ল চিৎকার করে] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
ওহ, না, এটা ঠিক, আহ-- 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
যে শুধু 
কিছু মাত্রিক imp. 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
তারা যে হ্যান্ডেল পেয়েছেন. 
আমি কুকুর খুঁজছিলাম.

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[দূরত্বে গর্জন করে] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
তুমি ঠিক আছে? 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
ফুটেজ নেই 
এটা কি মত দেখায়, Lois. 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
ঠিক আছে। 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
আমার বাবা-মা আমাকে যে জাহাজে পাঠিয়েছিলেন 
ট্রানজিট ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
তাই আমি শুধু কখনও শুনেছি 
বার্তার প্রথম অংশ। 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
এবং আমি বিশ্বাস করেছি 
আমি জানতাম এটা কিভাবে শেষ হয়েছে. 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
যে আমার বাবা-মা আমাকে এখানে পাঠিয়েছিলেন 
পৃথিবীর মানুষের সেবা করার জন্য 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
এবং একজন ভালো মানুষ হতে। 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
আমি এখানে নেই 
লোইস 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
কখনো ভাবিনি তুমি, 
এমনকি এক মুহূর্তের জন্য, ক্লার্ক। 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[দূরের চিৎকার] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ, এটা সত্যিই ভাল.

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[দীর্ঘশ্বাস] আমি দুঃখিত আমরা যুদ্ধ করেছি। 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
আমিও। 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
কিন্তু আমরা আবদ্ধ করছি, যদিও. 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
আমরা তাই আলাদা. 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
আমি শুধু কিছু পাঙ্ক রক ছাগলছানা ছিল 
বেকারলাইন থেকে, এবং আপনি... 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
সুপারম্যান। 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
-আমি পাঙ্ক রক। 
তুমি পাঙ্ক রক নও। 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
আমি স্ট্র্যাঙ্গেল-ফেলোদের পছন্দ করি, 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
এবং P.O.D.s 
এবং পরাক্রমশালী ক্র্যাবজয়। 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
এগুলো পপ রেডিও ব্যান্ড। 
তারা পাঙ্ক রক নয়। 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
পরাক্রমশালী ক্র্যাবজয় স্তন্যপান. 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
ঠিক আছে, আচ্ছা, 
অনেক মানুষ তাদের ভালোবাসে। 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
আমার বক্তব্য হল, আমি প্রশ্ন করি 
সবকিছু এবং সবাই। 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
আপনি সবাইকে বিশ্বাস করেন 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
এবং সবাই ভাবুন
আপনি কখনও দেখা করেছেন, যেমন… 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
সুন্দর 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
হয়তো এটাই আসল পাঙ্ক রক। 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[chuckles] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
লোইস, তুমি কি বলতে চাচ্ছো 
যখন তুমি বললে 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
that you knew 
this would never work? 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
আমি জানি না 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
আমি যাচ্ছি. 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DOJ আছে 
আমার গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি, 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
তাই আমি নিজেকে চালু করতে যাচ্ছি। 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
দাঁড়াও, কি? কেন? 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
হয়তো তারা আমাকে নিয়ে যাবে 
যেখানেই তারা কুকুর নিয়ে গেছে। 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
আমি জানি না 
তাকে আর কিভাবে খুঁজে পাওয়া যায়। 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
এটা একটা কুকুর। 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
হ্যাঁ, এবং তিনি এমনকি না 
a very good one, but… 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
he's out there alone. 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
এবং তিনি সম্ভবত ভীত.

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
- [হাতের জমি] 
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[উষ্ণ, হালকা সঙ্গীত বাজছে] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
আমি তোমাকে ভালোবাসি, লোইস। 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
আমার সম্ভবত থাকা উচিত 
তোমাকে অনেক আগেই বলেছি। 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[হুশ] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
- [পুলিশ রেডিও বকবক] 
-[ঠাপ] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
- [ধ্বংস] 
- 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
এটা কি প্রয়োজনীয়? 
- [সংযম জিপ] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
আমি আমার নিজের ইচ্ছায় আসছি. 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
আমার অধিকার কেউ পড়ে না। 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
আদালত সিদ্ধান্ত নিয়েছে 
এই অধিকারগুলি প্রযোজ্য নয় 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
বহির্জাগতিক জীবের কাছে। 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
অতএব, 
এই মুহুর্তে, সুপারম্যান, 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
আপনার নেই 
পড়ার কোন অধিকার। 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
সরকার 
খুব ভালোভাবে সচেতন

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
সম্ভাব্য সীমাবদ্ধতার 
তোমাকে আটকে রাখছি, 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
তাই আমরা আউটসোর্স করেছি 
তোমার বন্দিত্ব 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
এবং আপনার জিজ্ঞাসাবাদ 
প্ল্যানেটওয়াচ থেকে 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
প্ল্যানেটওয়াচ? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[ঘোরাঘুরি] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
আমি এই জন্য দুঃখিত. 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[ইঞ্জিন ঘূর্ণায়মান] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
['আমাকে রোদ আনুন' 
Sophie Madeline বাজানো দ্বারা] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ আমাকে রোদ আনুন 
আমাকে ভালবাসা আনুন ♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ আমাকে রোদ আনুন 
তোমার চোখে ♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[ইঞ্জিন ঘোরে] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ আমার জন্য একটি রংধনু আনুন 
আকাশ থেকে ♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫ জীবন অতিবাহিত করার জন্য খুবই ছোট 
মজা ছাড়া কিছু হচ্ছে ♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[বাতাস হুশিং] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ আমরা সন্তুষ্ট হতে পারি
যদি আমরা সামান্য সূর্যকিরণ সংগ্রহ করি ♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫ হালকা হও ♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[স্লাম] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ সারাদিন ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
আরে! 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ আমাকে গাইতে থাকুন 
শুভ গান ♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[পোর্টাল ঘূর্ণায়মান] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[স্লাম] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[ধাতু ঝনঝন শব্দ] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[স্লাম] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[লুথর] দুই দিনে দুইবার। 
কি আনন্দ। 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
লুথর। 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
আমার প্রতি আপনার আবেশ 
একটু ভয়ঙ্কর হচ্ছে 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
চিন্তা করবেন না। লম্বা, অন্ধকার, 
এবং Martian আমার টাইপ নয়। 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
ক্রিপ্টোনিয়ান। 
ওহ, একই পার্থক্য. 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
- [ঘোরাঘুরি] 
-[গিয়ার ক্ল্যাটারিং] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[সুপারম্যান] আমরা কোথায়? 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[লুথর] একটি পকেট মহাবিশ্ব। 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
আমি বিগ ব্যাং এর প্রতিলিপি করেছি
একটি LuthorCorp মেগা-কোলাইডার সহ, 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
মধ্যে একটি ছোট গর্ত ছিঁড়ে 
দুটি সর্বজনীন কাপড়। 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
আমি এটি থেকে অ্যাক্সেস করতে সক্ষম 
বহুমাত্রিক পোর্টাল 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
আমি বিশ্বজুড়ে সেট আপ করেছি. 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[শিস] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
রেক্স, মেটাহুম্যান 
এলিমেন্ট ম্যান নামে পরিচিত, 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
সেবায় ডাকা হয়েছে 
একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে। 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
তিনি রূপান্তর করতে পারেন 
কোনো পরিচিত পদার্থের মধ্যে। 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
এমনকি বিদেশী পদার্থও 
এই গ্রহে, যেমন... 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[ফাটা] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
-[সুপারম্যানের বকাঝকা] 
…ক্রিপ্টোনাইট। 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[হাঁপাচ্ছে] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
[প্রতিবেদক 2] আবার,
ভাসিল ঘুরকোস সৈন্য পাঠাচ্ছে 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
জারহানপুরিয়ান সীমান্ত পর্যন্ত। 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[জিমি] সুপারম্যান হয়েছে 
কমিশনের বাইরে 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
এক দিনেরও কম, এবং ইতিমধ্যে 
বোরাভিয়ার এই বাজে টানাটানি? 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
ঠিক? 
কি? 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
দুঃখিত, আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
কিভাবে লেক্স লুথরের 
এই সব সংযুক্ত. 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
এটা কিভাবে একটি রহস্য? 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
লুথরকর্প অস্ত্র বিক্রি করে 
বোরাভিয়ায়, বোরাভিয়া যুদ্ধে যায়, 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
লুথর আরও অস্ত্র বিক্রি করে 
এবং আগের চেয়ে ধনী হয়। 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
-[লোইস] না। 
- [জিমি] না? 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
উহ-উহ। 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
বোদাব্যাঙ্কে আমার সংযোগ আছে। 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
বোদা লেনদেন পরিচালনা করে
লুথরকর্প এবং বোরাভিয়ার মধ্যে। 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
হ্যাঁ, লুথরকর্প সেগুলি বিক্রি করেছে 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
প্রায় 80 বিলিয়ন 
ডলার মূল্যের অস্ত্র, 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
কিন্তু সেই অস্ত্রের জন্য, 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
বোরাভিয়া শুধুমাত্র অর্থ প্রদান করেছে 
1.625 বিলিয়ন ডলার।

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
তাই লুথর তাদের অস্ত্র দিয়েছিলেন 
বিনামূল্যে? কিসের জন্য? 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
এটাই 78 বিলিয়ন, 
375-মিলিয়ন-ডলার প্রশ্ন।

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
আপনি খুঁজে পেয়েছেন 
তারা সুপারম্যানকে কোথায় ধরে রেখেছে? 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
সরকারের কেউ বলবে না। 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
লুথর কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে 
সুপারম্যানকে নিষ্ক্রিয় করতে 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
শুধু তাই সে থামাতে পারে না 
জারহানপুর আক্রমণ। 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
কেন?

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
এটা খুব বেশি চিনি, লোইস. 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
আমি রক স্টার, গায়কদলের ছেলের মতো পার্টি করি। 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
তবুও লুকাতে পারিনি 
পেট্রোলিয়ামের স্বাদ। 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
ঈশ্বর! 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[ফোন বাজছে] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
লেক্স সুপারম্যানকে ধরে রেখেছে 
একটি পকেট মহাবিশ্বে। 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
ক কি? 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
আমি জানি না 
একটি পকেট মহাবিশ্ব কি. 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
আমার উৎসও নয়। 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
তারা কিছুই জানে না 
কিছু সম্পর্কে, সত্যিই. 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
তবে নিশ্চিত 
তিনি একটি পকেট মহাবিশ্বের মধ্যে আছে. 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
আপনার উৎস কে? 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
আমি বলতে পারব না, কিন্তু তুমি আমার কাছে ঋণী। 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
বড় সময়। 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
লাইক… 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
কত বড় তাও বলতে পারব না। 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জিমি ওলসেন। 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
আমি তোমাকে ভালোবাসি
তোমাকে ভালোবাসি। 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[ফোন বাজছে] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[ফোন বারবার বেজে উঠছে] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[ডিং চলতে থাকে] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
- [বাষ্প হিসিস] 
- [বানর কাঁদছে] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
এখানে শুধু আমার বানর-বট, 
কৃষি ক্ষোভ 24/7. 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
আপনাকে অনলাইনে ট্র্যাশ করছে। 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[দুর্বলভাবে] হ্যাশট্যাগ সুপারশিট। 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[চিৎকার] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
ক্রিপ্টো। 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[লুথর] 
কিভাবে আপনি একটি সুপার কুকুর ধারণ করবেন? 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[হাঁপা] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[লুথর] আপনি সুপার কাঠবিড়ালি বিম 
তার মস্তিষ্কে। 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[হাঁপা] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
আমরা যা পারি তা শিখব। 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
তারপর আমরা ভার্মিন্ট নামিয়ে রাখব। 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
এটা নিঃসন্দেহে বেদনাদায়ক হবে। 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
মিস্টার লুথর, প্লিজ! 
আমি শপথ করছি…

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[লুথর] এটা আমাদের ব্যক্তিগত 
সংশোধনমূলক প্রতিষ্ঠান। 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
হ্যাঁ, বেশিরভাগ কোষই 
সরকারকে ভাড়া দেওয়া হয়েছে 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
যারা রাখতে চান 
তাদের কারাবরণ 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
রাজনৈতিক আন্দোলনকারীদের ব্যক্তিগত। 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
অন্যরা আরো জন্য 
ব্যক্তিগত সীমালঙ্ঘন। 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Fleurette আমার সম্পর্কে একটি ব্লগ লিখেছেন. 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
- [শুঁকে] 
আমি ঘৃণা কিছু জিনিস আছে 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
ক্ষুদ্র প্রাক্তন বান্ধবীদের চেয়েও বেশি। 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
আপনি আমাকে বলা হবে না 
এর যেকোনো একটি যদি আপনি-- 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
আমরা যদি কখনো পরিকল্পনা করে থাকি 
তোমাকে বের করে দেওয়ার উপর? না. 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[ধ্বনি] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[লুথর] আপনাকে বরখাস্ত করা হবে 
ইতিমধ্যে যদি এটা আমার উপর ছিল.

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
প্রথমত, সরকারের কিছু আছে 
প্রশ্ন তারা উত্তর চান। 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
[ব্রেক চেঁচামেচি] 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[ধাতু ক্লিক করা] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
-[লুথর] রেক্স। এটা কে দেখুন. 
-[ধাতু ক্লিক] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[শিশু চিৎকার করে] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
-[ধাতু ক্লিক] 
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
আপনি নিশ্চিত হন 
চেক আমাদের গেস্ট রাখা. 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
লিটল জোসেফ অবশ্যই 
এটা অন্য কোনো উপায় চাই না. 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[মেশিন হাহাকার] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
আমি আগামীকাল ফিরে আসব 
আমাদের প্রয়োজন উত্তর পেতে. 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[নিম্ন গুঞ্জন] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[মানুষ বকবক করছে] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
আরে, সুদর্শন। 
- [পুরুষ হাসছে] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
-[পুরুষ বকবক করে, অস্পষ্ট] 
-[দূরে সাইরেন]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
উপর আসো. 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
-হাই! 
আরে, ইভ। 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
ওহ, দুঃখিত আমাদের এখানে দেখা করতে হয়েছিল, 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
কিন্তু লেক্স সবসময় অ্যাক্সেস করে 
ট্রাফিক ক্যামেরা, 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
তাই সে জানে আমি কোথায় আছি। 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কেন 
আপনি সেই সম্পর্কে থাকুন। 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
কারণ তিনি বলার জন্য একটি বিন্দু তৈরি করেছেন 
আমি তার সমস্ত প্রাক্তন বান্ধবী সম্পর্কে 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
তিনি বন্দী করেছিলেন 
তার পকেট মহাবিশ্বে। 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
কি? 
ঠিক? 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
-তোমার মা কেমন আছে? 
আমার মা? 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
ওহ, আমি তাকে অনেক ভালোবাসি। 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
আমি তাকে আমার মা মনে করি, 
এমনকি আমার নিজের মায়ের থেকেও বেশি। 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
ওহ, সে একই ভাবে অনুভব করে, 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
এক সময় থেকে
যে আপনি না দেখা. 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
হ্যাঁ? 
তাই, আরে ঠিক আছে। 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
হ্যাঁ হ্যাঁ 
ইভ? 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
আছে বলে মনে হয় 
কিছু ধরণের সংযোগ 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
বোরাভিয়া এবং আপনার প্রেমিকের মধ্যে। 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
-আমি স্পষ্ট নই কি-- 
ওহ. 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
কি ভুল? 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
- [ দীর্ঘশ্বাস ] 
- 'ওহ' কি? 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
আমি ভেবেছিলাম আপনি চান 
আমাকে দেখতে, জিমি 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
আমি করি কিন্তু, ইভ, 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
কিভাবে আমি এমনকি সত্যিই আপনি দেখতে পারে 
ছবিতে এখনও লেক্সের সাথে? 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
আপনি শুধু চেষ্টা করছেন 
আমার কাছ থেকে তথ্য পেতে. 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
ঈশ্বরের কসম, তা নয়। 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
আমি-আমি জানি যদি আমি পারতাম 
তার উপর কিছু সত্যিকারের ময়লা ফেলুন, 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
তারপর হয়তো
আমরা দুজন পারতাম--- 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
আবার একসাথে হতে পারে? 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[ফিসফিস করে] হ্যাঁ. 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমার পায়ের আঙুল দেখতে কেমন 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
কেউ ছিটকে গেছে 
মেঝেতে চিংড়ি ককটেল। 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
আপনার অপ্রচলিত আঙ্গুল আছে। 
কে পাত্তা দেয়? 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
আপনার অন্যান্য অংশ আছে 
যে মানুষ হবে 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
খুব আকর্ষণীয় খুঁজে. 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
লেক্স অন্য দিন একটি কুকুর অত্যাচার. 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
-যীশু খ্রীষ্ট! 
আমি জানি। 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
আমাকে যেতে হবে। 
ইভ 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
দয়া করে দেখুন 
আপনি কি জানতে পারেন। 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
-[দুজনেই ফিসফিস করে] ঠিক আছে। 
-হ্যাঁ! হ্যাঁ! 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
ঠিক আছে। 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
আমি-আমি সেগুলো আমার পকেটে রাখছি। 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[চুমু] ঠিক আছে. 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[কান্না]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
জোসেফ। সে তোমার ছেলে? 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
আমার সাথে কথা বলবেন না। 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
দয়া করে। 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[হাঁপা] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
আমি উড়ে গিয়ে তাকে পেতে পারি 
যদি তুমি শুধু-- [হাঁপায়] 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
আপনি যদি থামতে চান 
ক্রিপ্টোনাইটের সাথে। 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
এখান থেকে বেরোনোর পথ নেই, 
ঠিক আছে? তাই, শুধু… 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
- সবসময় একটি উপায় আছে. 
-আমি বললাম আমার সাথে কথা বলবেন না! 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[চিৎকার] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
আমি তোমাকে বলেছি। 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[মাংস সিজলিং] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
আমার সাথে কথা বলবেন না! 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[বীর সঙ্গীত] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[লোকে] হ্যাঁ, 
তাহলে তুমি আমার কাছে কি করতে চাও? 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
ক্রিমার কোথায়? 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[হকগার্ল] কাউন্টারে, 
যেখানে এটি সবসময় থাকে। 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
সে তোমার দলে আছে, তাই না? 
উম, উহ--

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
-এটা আবার কি বলে? 
বিচারপতি গ্যাং। 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
না. 
-আমাদের ওটা বলা হয় না। 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
হ্যাঁ, আপনার নাম মিস্টার টেরিফিক। 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
আপনি একটি ভোট পাবেন না 
এমন একটি নাম দিয়ে। 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
আমিও এর বিপক্ষে ভোট দিয়েছি। 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
হ্যাঁ। 
আর নেতা হিসেবে আমি টাইব্রেকার পাই। 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
না, সুপারম্যান 
আনুষ্ঠানিকভাবে সদস্য নয়। 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
কারণ আপনি না 
তাকে ভোট দিতে চান। 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
আপনি জানেন 
যে পথে যেতে হবে. 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
চুপ। সে মজা করছে। 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
সুতরাং, আপনি এমনকি কিভাবে জানেন 
যাইহোক সুপারম্যান? 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
আমি...শুধু...করছি। 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
তাই আপনি জানেন 
সম্মোহন চশমা সম্পর্কে? 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
এখন সে করে।

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
আমি বলছি না সে কে, শুধু 
যে তিনি হিপনো-চশমা পরেন। 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
তারা তার মুখ তৈরি করে... 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
দুর্দান্ত, তারা কিভাবে কাজ করে? 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
তারা তার মুখ তৈরি করে 
ভিন্ন চেহারা 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
আপনার মস্তিষ্কে 
যখন তিনি তাদের পরেন। 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
যাতে আপনি জানতে না পারেন 
তিনি কে 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
হ্যাঁ, আমি এটা জানি, প্রথমত। 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
কিন্তু, সব দ্বিতীয়, আপনি সত্যিই 
আমাকে এটা বলা উচিত নয় 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
যদি আমি জানি না সে কে। 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
তাহলে, আপনি জানেন তিনি ক্লার্ক কেন্ট? 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
ওহ, আমার ঈশ্বর. 
সে কেন সবাইকে বিশ্বাস করে? 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
সে করে না। শুধু আমরা কারণ 
আমরাও কাপড়ের। 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
কাপড়ের?

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
আমরা কি করতে যাচ্ছি? 
কি সম্পর্কে? 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
সুপারম্যান ! সে তোমার বন্ধু! 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
কিছু বন্ধু। 
এখানে আমাকে শাসন করতে এসেছেন? 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
এটা কঠিন হবে 
তাকে খুঁজে পেতে 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
আমি ন্যানোবট জিপিএস ট্র্যাকার রাখি 
সুপারম্যানের রক্তপ্রবাহে 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
দেখতে পারেন 
যেখানে তার পথচলা শেষ 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
হঠাৎ ফোর্ট ক্র্যামারে, 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
জুড়ে একটি সুপ্ত সামরিক পোস্ট 
নদী প্রায় দশ মাইল নিচে। 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
তিনি মারা গেলেও, যারা 
ট্র্যাকার এখনও সেখানে থাকবে। 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
সুতরাং, এই সব আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে, 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
আপনার নিবন্ধ হিসাবে অনুমান, 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
তিনি সত্যিই একটি পকেট মহাবিশ্বে আছে.

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
আপনি ন্যানোবট জিপিএস ট্র্যাকার রাখুন 
তোমার বন্ধুর রক্তপ্রবাহে? 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
ওহ, আমি এটা সবার সাথে করি। 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
তাই, ঠিক আছে। চলো। 
চল তাহলে ফোর্ট ক্রেমারে যাই। 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
আমরা চারজন, 
এবং কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন। 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
এবং তারপর কি করবেন? 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
তাকে বাঁচান। 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
আপনি একটি ফেডারেল ভাঙ্গতে চান 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
বন্দী বন্দী 
জেলের বাইরে? 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
দেখুন, আমি মনে করি এটি করা হচ্ছে 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
তাকে হস্তক্ষেপ করা থেকে বিরত রাখতে 
বোরাভিয়ান আক্রমণের সাথে। 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
না, তুমি তাকাও। 
আমি একটি সবুজ লণ্ঠন, ভদ্রমহিলা. 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
তার মানে আমি ব্রত নিয়েছি
রাজনীতিতে না জড়াতে। 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
ওহ, এটা কি মানতের অংশ? 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
এটা উহ্য. হ্যাঁ। 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
একটি উহ্য ব্রত? 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
প্রতিবারই কিছু না কিছু থাকে 
সে করতে চায় না, 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
তিনি বলেন এটা কিছু ব্রতের অংশ। 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
ওহ, আমি ঈশ্বরের শপথ. 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
আমি দুই সেকেন্ড দূরে 
একটি বিশাল হাতুড়ি গঠন থেকে, 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
এবং তোমাদের দুজনকেই পিটিয়ে হত্যা করে। 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
এখানে Supes 
পৃথিবী দখল করতে? 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
আমি জানি না সম্ভবত না। 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
কিন্তু ঝুঁকি 
গরুর মাংসের মূল্য নয় 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
মার্কিন সরকারের মধ্যে 
এবং বিচারপতি গ্যাং। 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
আমাদের নাম নয়।
আমাদের কাউবয়দের মতো শব্দ করে। 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
তবে আমি বাকিদের সাথে একমত। 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
তাই আপনি শুধু যাচ্ছেন 
আপনার বন্ধু পচা যাক 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
একটি পকেট মহাবিশ্বে? 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[কাগজপত্রের কোলাহল] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
যে চুল কাটা উচিত 
তোমার প্রতিজ্ঞার বিরুদ্ধে। 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
যে কি? 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
যে কি হওয়া উচিত? 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
আমি আপনাকে জানতে হবে 
348টি ছানা অন্যথায় বলে।

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[এলার্ম কিচিরমিচির] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
আরে! 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[বাতাস বাঁশি] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
কি? 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
আমি বলছি না 
আমরা তাকে বাঁচাব, কিন্তু... 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…আমার মনে হয় আমরা অন্তত পারি 
কি হচ্ছে চেক আউট 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
তোমার প্রেমিকের সাথে 
এই ফোর্ট ক্রেমারে। 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
সে না--

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
আমরা শুধু একে অপরকে দেখছি। 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
কিন্তু ধন্যবাদ. 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
তুমি কি চাও আমি গাড়ি চালাই? 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
আমরা আমার রাইড নিতে হবে. 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[কিচিরমিচির] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[গ্যারেজ দরজা ঘোরাঘুরি] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[মি. দুর্দান্ত গলা পরিষ্কার করে] 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
তোমার একটা উড়ন্ত তরকারি আছে, 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
কিন্তু আপনি পেতে পারেননি 
একটি দ্রুত গ্যারেজ দরজা? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
আমি এটা নিয়ে এখনো কাজ করিনি। 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
আমি কেমন অনুভব করছি তাও নিশ্চিত নই। 
সততা. 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
কি? 
ক্লার্ক সম্পর্কে। 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
সে আমার বয়ফ্রেন্ড না। 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
আমরা আসলে শুধু হয়েছে 
একে অপরকে দেখা… 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
-হ্যাঁ, ভদ্রমহিলা, শুধু পরিষ্কার হতে, 
-…কয়েক মাস ধরে-- 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
আমি মানুষের আবেগে আবদ্ধ নই। 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
হ্যাঁ, না, পুরোপুরি।

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
আমি শুধু জোরে চিন্তা করছি. 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
আমি যাচ্ছিলাম 
তার সাথে ব্রেক আপ, আসলে. 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
মানে, আমাদের এই বিশাল লড়াই ছিল, 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
এবং সে আমাকে বলেছিল সে আমাকে ভালবাসে, 
এবং এটা ঠিক হয়নি… 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[ইঞ্জিন বিস্ফোরণ] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
-[লুথর] কান্ডা সময়, এলিয়েন। 
- 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
আজ আমাদের একজন বিশেষ অতিথি আছে। 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
- [লোক হাঁপাচ্ছে] 
- আমি তার সাথে পরিচিত। 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
আর তার প্রস্রাবের গন্ধ 
আমরা মরুভূমি জুড়ে উড়ে হিসাবে. 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
ওটা মিথ্যে! 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
না, ভাসিল নয়। 
তিনি এখানে একজন পর্যবেক্ষক হিসেবে আছেন। 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
মালি। 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
এখন, মার্কিন সরকার 
আপনার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন আছে।

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
লুথর, আমি তাকে খুব কমই চিনি। 
তিনি আমাকে একবার খাবার দিয়েছিলেন। 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
আপনি কার সাথে কাজ করছেন 
এখানে পৃথিবীতে? 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[ব্যারেল ঘূর্ণন] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[সুপারম্যান] আমি কাজ করছি না 
কারো সাথে, লুথর। 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[মালি] তাকে কিছু বলবেন না, 
সুপারম্যান। 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
আমার কোন পরিবার বা কিছুই নেই। 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
লুথর, এটা করো না। 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
তুমি আমার খাবার খাচ্ছো 
একটি মহান সম্মান ছিল, সুপারম্যান. 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[খালি চেম্বার ক্লিক] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
ওহ 
না. 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
ভাগ্যবান যে এক. 
-[সুপারম্যান] না, প্লিজ। 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
[হাসি] 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
না, লুথর, 
এটা করবেন না দয়া করে। 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
আসুন আরেকটি প্রশ্ন চেষ্টা করি, 
আমরা করব, সুপারম্যান?

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-লুথর, এটা করো না। 
কে তোমাকে ছোটবেলায় বড় করেছে? 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
-আমি পারব না। 
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, সুপারম্যান! 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
-নাহ! 
-তাকে বলো না... 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[বন্দুকের গুলি] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[শরীর থাপ্পড়] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[চিৎকার] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
আমি কল্পনা করিনি 
যে এত দ্রুত যেতে হবে. 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[হাসি] 
আমি দুঃখিত, এটা... 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[হাসি] 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
মিস্টার হ্যান্ডসাম। 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
আমি পরে কারও সাথে ফিরে আসব 
অন্যথায় আপনি যার সাথে চ্যাট করেছেন, 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
এবং আমি তাদের হত্যা করব। 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
হয়তো সেই প্রতিবেদক 
আপনি সর্বদা সাক্ষাৎকার দেন। 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
হয়তো আমি পরবর্তীতে ক্লার্ক কেন্টকে হত্যা করব। 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[শান্ত কান্না] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[কান্না তীব্র হয়] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
না, না, না, না।

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
[জাহাজের ইঞ্জিন ঘূর্ণায়মান] 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
['5 বছর সময়' 
নোহ এবং তিমি খেলা দ্বারা] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ …আমার ও তোমার উপর ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ এবং ভালবাসা থাকবে 
দেহে ♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ হাতিদেরও ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫ এবং আমি আমার হাত রাখব 
আপনার চোখের উপর ♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ কিন্তু আপনি ♫ দিয়ে উঁকি দেবেন 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
[ইঞ্জিন ধীরগতি] 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[সিঁড়ি ঝনঝন শব্দ] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ এবং সেখানে সূর্য, সূর্য, সূর্য থাকবে 
আমাদের মুখ জুড়ে ♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[গোলক ওয়ারবেল] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[র্যাপ্টর 1] সীমাবদ্ধ এলাকা, বন্ধু! 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
আপনার গাড়িতে ফিরে যান 
এবং এখান থেকে যাও! 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
[র্যাপ্টর 2] 
ছিঃ! আমরা এখানে কি পেয়েছি? 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
[র্যাপ্টর 3]
আরে! এই লোকটাকে দেখেছ? 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
অবিশ্বাস্য। 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[র্যাপ্টর 1] আরে! 
উম… 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
[র্যাপ্টর 3] 
আপনি ভুল ঠিকানায়, ভাই. 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
এটাই তার পথ। 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
ডিএনএ ট্রেইল সেই তাঁবুর দিকে নিয়ে যায়। 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[ raptor 4] চলন্ত রাখুন, ক্লাউন. 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
এটা কি তাদের মধ্যে একটি নয়? 
বিচার বলছি? 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
এটা শুধু স্মার্ট এক. 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
আরে! আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
আমি তোমাকে দিচ্ছি 
থামার একটি শেষ সুযোগ! 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
আমি প্রায় ছিল 
আপনাকে একই কথা বলুন। 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
-[সঙ্গীত চলতে থাকে] 
-আগুনের ! 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫ এটা মজা, মজা, মজা ছিল 
ওহ, এটা মজা ছিল ♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
['5 বছর সময়' চলতে থাকে] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[র্যাপ্টর 1] ফিরে পড়া! পিছিয়ে পড়া!

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
পথ থেকে সরে যাও! 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
আমাকে ঢেকে দাও! 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[চিৎকার] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
ডান পাশে! [হাৎকার] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ এবং সে বলবে ♫ 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫ 'হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি অনুভব করছি 
সবাই খুব খুশি ♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫ এবং আমি সবসময় খুব খুশি ♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ আমি যখন শুধু 
আপনার সাথে ফিরে আসা' ♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ এবং এটি হবে প্রেম, ভালবাসা, ভালবাসা 
আমাদের শরীরের মাধ্যমে ♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ এবং ভালবাসা, ভালবাসা, ভালবাসা ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
- [ র‍্যাপ্টর ] দেখো! 
♫ আমাদের মনের মাধ্যমে ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[বিস্ফোরণ] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ ভালবাসা, ভালবাসা, ভালবাসা 
তার সারা মুখে ♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ ভালবাসা, ভালবাসা, ভালবাসা ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ পুরোটাই আমার ♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ যদিও স্বীকার করছি 
এই সব মুহূর্ত ♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫ আমার মাথায় আছে ♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫ আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করব 
যেমন আমি বিছানায় শুয়ে আছি ♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ এবং আমি এটা স্বীকার করেই জানি 
এটা সত্যি নাও হতে পারে ♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ কিন্তু আমার মনে আমি আছি' 
আপনার সাথে একটি সুন্দর সময় ♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[হাঁপা] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[সঙ্গীত নীরবে চলতে থাকে] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
পবিত্র বিষ্ঠা. 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
['5 বছর সময়' ম্লান হয়ে যায়] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
অবিশ্বাস্য। 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
সেই কাঁঠাল 
একটি পকেট মহাবিশ্ব তৈরি করেছে। 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[লোইস] এবং এটা... খারাপ? 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
একটি পকেট মহাবিশ্ব তৈরি করার সময়, 
আপনি যদি মাত্র এক পিকোমিটার দূরে থাকেন, 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
আপনার একটি ব্ল্যাক হোল থাকবে 
যেখানে পৃথিবী ছিল।

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
এবং প্রতিবার 
আপনি প্রবেশ করুন বা প্রস্থান করুন, 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
আপনি একটি গর্ত ছিঁড়ে ঝুঁকি 
বাস্তবতার বুননে। 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
আপনি মজা করছেন. 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
এটা টাইপ 
বেপরোয়া বিজ্ঞানের 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
লেক্স লুথর বিশেষজ্ঞ। 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
তারা কি করছে? 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[মি. অসাধারণ] 
তারা এটি হ্যাক করার চেষ্টা করছে। 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
সুতরাং, আমি অনুমান আপনি সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
শুধুমাত্র কারণ 
এটা সবুজ লণ্ঠন বন্ধ প্রস্রাব করব. 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
ধন্যবাদ [দীর্ঘশ্বাস] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[নিঃশ্বাস ফেলা] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[কাঁদন] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
সে শুধু সেই গরিব লোকটিকে হত্যা করেছে। 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[ঘৃনা করা] 
মালি। তার নাম ছিল মালি। 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
এবং আমি করিনি...আমি-- আমি করিনি... 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
আমি কিছু করিনি।

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
আপনি বলেছেন 
তুমি আমার ছেলের কাছে যেতে পারবে, তাই না? 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[কড়কড়ে] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[হাঁপা, কাশি] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
ওহ। 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[কষ্ট, প্যান্ট, নিঃশ্বাস ত্যাগ] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
তুমি এখনও স্থূল চেহারা কেন? 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
আমি জানি না। 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
আমি ভেবেছিলাম যে… 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
এটা সূর্য হতে হবে. 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
তুমি কি-- কোন সূর্য? 
এখানে সূর্য নেই। 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
এটাই সমস্যা। 
আমি আরোগ্য করা প্রয়োজন. 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
আমি আমার ক্ষমতা পেতে 
হলুদ সূর্য থেকে। 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
শুধু...আমাকে একটু সময় দাও। 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
এসো! 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[ঘোরাঘুরি] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
হেল, হ্যাঁ. আমরা ভিতরে আছি 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
[ভারী ধাতব র‍্যাটেল] 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[র্যাটেল]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
ছিঃ! একটি অ্যান্টিপ্রোটন নদী। 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[রম্বলিং] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
আমরা কি র‍্যাপেল করি? 
রাপেল? 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
আমি কোথায় পাবো 
র‍্যাপেলের গিয়ার 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
একটি পকেট মহাবিশ্বের মধ্যে? 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
আমি জানি না 
সম্ভবত এটি আপনার থেকে বেরিয়ে আসে ... 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
চেনাশোনা বা অন্য কিছু। 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
চেনাশোনা? 
কি? 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
টি-গোলক। 
ঠিক আছে। 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
তারা ত্রিমাত্রিক। 
চেনাশোনাগুলি সমতল। 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
দুঃখিত। 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
অবিশ্বাস্য। 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
এই জায়গাটা নোংরা 
ব্ল্যাক হোল ঘূর্ণি সহ, 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
এবং সেই অ্যান্টিপ্রোটন নদী 
সেকেন্ডের মধ্যে আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে। 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
আমরা নিজেদের মধ্যে যেতে পারি না। 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
কপি। 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
আমি সূর্য বানাতে পারি না। 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
আমি জানি।

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
আমি শুধু কিছু করতে পারি 
সূর্যের মতো। 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
কি? 
ঠিক আছে। 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
ঠিক আছে। 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
ঠিক আছে, 
আমরা পেয়েছি হাইড্রোজেন, এবং ডিউটেরিয়াম। 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
এবং আমরা হিলিয়াম পেয়েছি। 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
এবং কম্প্রেশন, স্পষ্টতই। 
আপনি কি করছেন? 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
আরে! আরে, না, না। থামো! 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
যথেষ্ট! আপনি আছেন, আপনি যাচ্ছেন 
আমাদের সকলকে সমস্যায় ফেলুন! 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
আরে ভাই, কি করছেন? 
এটা বন্ধ করুন! 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
সে এখানে কিছু করছে! 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
প্রহরীদের ! প্রহরীদের ! 
সে কিছু করছে! 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
না, আপনি যাচ্ছেন না 
এই জন্য ক্রেডিট নিতে. 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
আমি সেই একজন যে এটি প্রথম দেখেছিল। 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
ওহ, একটি হাইক নিন, বার্বি!

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
-আমি এটার কৃতিত্ব পাচ্ছি! 
বারবি? 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
এই দুই যাচ্ছে 
আমাদের হত্যা কর! 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
প্রহরীদের ! প্রহরীদের ! 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
-র্যাপ্টরদের ! রাপ্টারদের ! 
-এখানে! প্রহরীদের ! প্রহরীদের ! 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
আমি কিছু দেখছি 
যে আপনি সবাই দেখতে চান! 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[সৌর শিখা গর্জন] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[টি-গোলক ওয়ারবেল] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[শক্তি স্পন্দন] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[হাৎকার] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
জোয়ি ! 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[coos] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
তাকে নিয়ে যেতে হবে। 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
আমি তাকে বহন করতে পারি না 
যখন আমি ফর্ম পরিবর্তন করি। 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[হাঁপা] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[বুট চিৎকার করে] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 
না, না, না! ক্রিপ্টো ! ক্রিপ্টো ! 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
-স্টপ ! ক্রিপ্টো ! ক্রিপ্টো ! থামো! 
- [ ফিসফিস করে ]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
আপনি যাচ্ছেন 
শিশুটিকে স্কোয়াশ করুন। থামো! 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
কি দেখছেন? 
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
হে ঈশ্বর! এটা কি? 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
পোর্টাল অনেক দিন খোলা ছিল। 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
আমরা এখানে বেশিক্ষণ দাঁড়াতে পারব না। 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
ওহ, আপনি বিষ্ঠা মত দেখাচ্ছে. 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
আমি ভালো আছি। [হাঁপা] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
আমি মনে করি আমরা পেতে প্রয়োজন 
সেখানে যারা পোর্টাল. 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
উহ, ঠিক। আমরা কিভাবে… 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
-[শিশুর কোস] 
…তাদের কাজ? 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
আমি জানি না, 
কিন্তু আমরা এটা বের করব। 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
হ্যাঁ। 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[ধ্বনি] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[রেক্স] জোই! 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
- 
-[শিশু কাঁদছে] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
-[সুপারম্যান আর্তনাদ] 
-[শিশুর চিৎকার] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[কান্না] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
তাকে মেরে ফেলো! সে এখনো দুর্বল!

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[চিৎকার] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[চিৎকার] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[শিশু কাঁদছে] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
ঠিক আছে, পাগল. চমৎকার এবং ধীর. 
খাঁচায় ফিরে। 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[বুদবুদ] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
তুমি কি করবে, 
আমাদের স্প্ল্যাশ? 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[র্যাপ্টাররা হাসে] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
হ্যাঁ। ফ্লুরোঅ্যান্টিমোনিক অ্যাসিড সহ। 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[সকল চিৎকার করে] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[চিৎকার] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[অস্ত্রের ঘূর্ণায়মান] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[লেজার ব্লাস্টিং] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
- [পাথর ভেঙে যাওয়া] 
- [লোইস গ্রান্টিং] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
আপনি কি তাকে আছে? 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
গরম অভিশাপ. 
-[লোইস] কি? 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[মি. দুর্দান্ত] এটি একটি উড়ন্ত কুকুর। 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
উহ-ওহ 
কি? 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[হারা] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
এসো, এসো! 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
না, না, না! না! 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[লেজার বিস্ফোরণ অব্যাহত] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[র্যাপ্টার চিৎকার করে] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[কান্না]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
[সুপারম্যান] ব্ল্যাক হোল! 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[শিস] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[হাৎকার] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
ওহ, ছেলে! 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
ক্রিপ্টো ! এখানে এসো, ছেলে! 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
আমি এখান থেকে বের হতে পারছি না! 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
ক্রিপ্টো ! 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
এটা একটা ব্ল্যাক হোল! 
আমরা এটা থেকে বেরিয়ে আসতে হবে না! 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
আমাদের টানুন! 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
ক্রিপ্টো ! এসো! 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
-[শিশু কাঁদছে, কুস] 
- থামো! ক্রিপ্টো ! আমাদের সাহায্য করুন! 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
খারাপ ছেলে! 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
রেক্স ! 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
জোয়ি ! 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[পুরুষদের স্ট্রেনিং] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[হুশিং] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[কষ্ট] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
-[শিশুর কোস] 
- [ দীর্ঘশ্বাস ] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
মানুষ, আপনি খুব অদ্ভুত. 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[পাওয়ার হুমস] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
তোমার কি তাকে আছে? 
তাদের। 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
সুপারম্যান, 
একটি কেপ মধ্যে একটি খারাপ কুকুর, 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
একটি অদ্ভুত শিশু, 
এবং একটি ছিন্নমূল মানুষ।

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
কি? 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
দুর্দান্ত? 
-আমাকে অনুসরণ কর! 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[টি-গোলকের গুঞ্জন] 
- [ঘেউ ঘেউ] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[সুপারম্যান] ক্রিপ্টো! না! ছেড়ে দাও! 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[চূর্ণবিচূর্ণ] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[হুশ] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
[ধাতব ক্রিকিং] 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[লোইস চিৎকার করে] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[গর্জনকারী] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
- [হাৎকার] 
- এই জিনিসগুলি সস্তা নয়! 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[ঘোলা, গর্জন] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[রেক্স] ওহ, আমার ঈশ্বর. ধন্যবাদ 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[coos] 
আরে, দোস্ত। 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
হে হে 
- [হাঁপা] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
- [দুর্বলভাবে] তুমি আমাকে নিতে এসেছ। 
হ্যাঁ। 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
- [লোইস হাঁপাচ্ছে] 
-[সুপারম্যানের বকাঝকা] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
আরো মানুষ আছে... 
সেখানে বন্দী করা হয়। 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
আমরা তাদের পেতে যেতে হবে. 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
- [লোইস] ওহ.
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
এখানে না, আপনি পারবেন না. 
তোমার সাথে এভাবে না। 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
-[সুপারম্যান হাঁপাচ্ছে] 
- [মি. দারুন] ক্লার্ক, কি-- 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
এটা ক্রিপ্টোনাইট বিষক্রিয়া। 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
সে নিরাময় করবে, 
কিন্তু এক বা দুই দিন সময় লাগবে। 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
তাকে নিরাপদ কোথাও নিয়ে যান। 
টি-ক্রাফট নিন। 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
নিয়ন্ত্রণ 
সহজ এবং স্বজ্ঞাত। 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
আমি এখানে ফিরে থাকতে হবে এবং 
নিশ্চিত করুন যে পোর্টাল নিরাপদ। 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
-[ঠাপ] 
-[নিঃশব্দে] ঠিক আছে...ঠিক আছে। 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
ঠিক আছে। 
- [বিপিং নিয়ন্ত্রণ করে] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
ঠিক আছে। 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
না. কুকুর? কুকুর, আমার সত্যিই দরকার... 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
না। কুকুর, আমার সত্যিই তোমাকে দরকার--

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
চলো। [কষ্ট] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
ঠিক আছে। স্বজ্ঞাত। 
- [বিপিং নিয়ন্ত্রণ করে] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
হ্যাঁ। নিশ্চিত. 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[ঘোরাঘুরি] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
ঠিক আছে। 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
সেটাই। 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[হাঁপা] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[ইঞ্জিনের গর্জন] 
-হু! 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[গর্জনকারী] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
যে পিক আপ! 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[শাটার ক্লিক করা] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
ইভ ! এখান থেকে চলে যাও, বোকা! 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
-যাও! 
- 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[লুথর] সরান! 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
হাউ হাউ 
সে কি মুক্তি পেতে পারে? হুম? 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[ধ্বনি] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[লুথর] আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে। 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[ফোন ভাইব্রেট করে] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
ইভ? 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
ওহ, আমি খুব সম্পন্ন, জিমি. 
[কান্না] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
ওহ, উম… 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
তোমার যা যা দরকার আমার কাছে আছে 
লেক্সকে চিরতরে ধ্বংস করতে। 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
কি? কোথায়? 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[হাঁপা]
ওহ, আমি এটা এখানে আছে. 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
কত সাহস তার 
আমার দিকে একটি পেন্সিল নিক্ষেপ? 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
সে আমার ক্ষতি করার জন্য অনুতপ্ত হবে 
তার বাকি জীবনের জন্য। 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
এমন ঝাঁকুনি। 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[হাঁপা] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
কিন্তু আমি যদি তোমাকে এটা পাঠাই, জিমি... 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] উহ-হুহ। 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
আমাকে কথা দিতে হবে 
আমরা এই সপ্তাহান্তে স্তব্ধ পেতে. 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
শুধু আমরা দুজন। 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
উহ… 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
ঠিক আছে। 
-হ্যাঁ? ঠিক আছে! ইয়া! 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
উহ-হুহ। কিভাবে, উহ...কতদিন? 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
সমস্ত সপ্তাহান্তে। 
- [চিৎকার] সারা সপ্তাহান্তে? 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[ইভ] ওহ, আমার ঈশ্বর, জিমি! 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
আমি দুঃখিত এই ধরনের 
আপনার জীবনের উপর একটি প্রধান আরোপ! 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
না, এটা চাপিয়ে দেওয়া নয়, আমি--

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
আমি বলতে পারি 
আপনি সত্যিই তাই মনে করেন না. 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি] 
-[চিৎকার] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
-না, না, না, না, না-- 
ইভ? 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
এসো, ইভ। 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[ঘোরাঘুরি] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
- [নিচু হয়ে] 
-[মার্থার কণ্ঠস্বর] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
আমি-- আমি মার্থা। এই জন. 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
-আমি লোইস। হাই 
-[মার্থা] লোইস। 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
এখানে, পুত্র. 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
হাই, মা। 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
মা, তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে 
সবার উপর শাসন করতে। 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে 
মানুষ হত্যা করতে। 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
ক্লার্ক, তা নয়-- তা নয়... 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[হাঁপা] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[উষ্ণ, হালকা সঙ্গীত বাজছে] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
আমাদের ছেলে কি ঠিক হবে? 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
হ্যাঁ। মিস্টার টেরিফিক হ্যাঁ বলেছেন. 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
তাকে কিছু মনে করবেন না, লোইস.

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
তিনি শুধু একটি বড় ol' mush. 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
বিশেষ করে 
এটা ক্লার্ক আসে. 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[ফোন ভাইব্রেট করে] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[লোইস] 
এই মেয়ে তোমার প্রতি আচ্ছন্ন? 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[জিমি] উহ-হুহ। 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
আপনি এটা কিভাবে করবেন, জিমি? 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
দেখো, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি, 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
কিন্তু তুমি আমাকে ফোন করতে বলেছিলে 
আমি যা কিছু পেয়েছি, তাই আমি-- 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন 
তিনি লাইন বন্ধ অদৃশ্য. 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
আমি জানি না সে থাকতে পারে 
তার ফোন টয়লেটে ফেলে দিল। 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
সে এটা অনেক করে। 
- [ দীর্ঘশ্বাস ] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
ওয়েল, আমি সত্যিই নিশ্চিত নই 
সেই সেক্সি সেলফিগুলো হল-- 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
আপনার হট প্রাক্তন একটি প্রতিভা.

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
গরম? 
আমাদের পেরির সাথে কথা বলতে হবে। 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে আসব, 
ঠিক আছে? 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
সেক্সি সেলফি পাঠানো 
লেক্স লুথরের পিছনে? 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
তাকে সবচেয়ে বড় বোকা হতে হবে 
বিশ্বের মধ্যে 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
লেক্স, সে শুধু তোমাকে বলেছিল, 
পোর্টাল ধ্বংস! 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
মাত্রিক অ্যাপারচার 
এখনও আছে… 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
সৈয়দ, তাকে বলুন! 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
…যা আমরা দূর থেকে খুলতে পারি, 
তাই এটি খুলুন। 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
এটা নিরাপদ নয়... 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
আমরা পরে অ্যাপারচার বন্ধ করতে পারি 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
ইনপুট করে 
স্থানাঙ্ক, সঠিক? 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
তাত্ত্বিকভাবে। 
-দারুণ ! 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
যদি আমরা তাকে খুঁজে না পাই,
আমাদের তাকে বের করতে হবে। 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[এলার্ম বাজছে] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[টাইপিং] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
কিন্তু লেক্স, 
যে ছিঁড়ে যেতে পারে 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
একটি মাত্রিক ফাটল 
আশেপাশের এলাকায়! 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
এই কিছু 
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না? 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[রম্বলিং] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
- এমনটা হওয়া উচিত নয়। 
-আরে তুমি বলো না! 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
তুমি কি পারবে... থামাতে পারবে? 
আমি কি এটা বন্ধ করতে পারি? 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[রম্বলিং] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
এই কারণে আপনি তৈরি করবেন না 
একটি অভিশাপ পকেট মহাবিশ্ব. 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[লুথর] সেখানে। সুপারম্যান 
যে উপেক্ষা করতে সক্ষম হবে না. 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
এখন আমরা জানি তিনি কোথায় থাকবেন। 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
- [পাখি টুইট করছে] 
- [মোরগ কাক] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
- [লেজ ঠাপানো]
- [ক্রিপ্টো স্নিফিং] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[মোরগ কাক] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[মুমিং] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[শুঁকে] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[কৌতুকপূর্ণভাবে ঘেউ ঘেউ করে] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
ভেবেছিলাম আপনি এখানে বাইরে ছিলেন। [দীর্ঘশ্বাস] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
আরে, পা। 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[হাসি] 
তোমাকে এতদিন ঘুমাতে দেখিনি। 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
গত সপ্তাহে আমি, মা, 
হেক্টর এবং তারা, 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
আমরা একটি ড্রাইভ নিলাম 
Beerki এর Burritos 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
লুটাসে নিচে 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
যেমন আউট হয়ে যেত 
সেই পুরানো, উহ, নীল শস্যাগার দ্বারা, 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
সেই I-9 এর বাইরে, 
তোমার কি মনে আছে? 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
মম-হুম। 
Burritos এখনও ঠিক হিসাবে ভাল. 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
সেই লুয়ান, 
সে-- তাকে সুন্দর লাগছে। 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
-এটা লোইস। 
হুম? 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
তার নাম লোইস।

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
কিন্তু হ্যাঁ, সে...সে সুন্দর। 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
কিন্তু তোমাকে মনে হয় না 
বেশ নিজেকে। 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
হ্যাঁ, ভাল, যে বার্তা 
যে আমার বাবা-মা আমার সাথে পাঠিয়েছে, 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
আমি শুনিনি 
দ্বিতীয়ার্ধ আগে। 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
আচ্ছা, আমি বলব তুমি কি চাও 
যে বার্তা মানে 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
আপনার সম্পর্কে আরও অনেক কিছু বলে 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
কেউ কি বোঝাতে চেয়েছিলেন 
এটা মানে জন্য. 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
বাবা, তুমি বুঝতে পারছ না। 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
আমি যা ভেবেছিলাম আমি তা নই। 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে 
মানুষকে আঘাত করতে। 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
পিতামাতার জন্য নয় 
তাদের সন্তানদের বলছে 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
যারা তারা হতে অনুমিত করছি. 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
আমরা এখানে y'aII টুল দিতে এসেছি,

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
আপনাকে করতে সাহায্য করুন 
নিজেদের বোকা 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
সব আপনার নিজের উপর. 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
না. 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
আপনার পছন্দ, ক্লার্ক. 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
আপনার কর্ম. 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
সেটাই আপনাকে তৈরি করে 
আপনি কে 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
আমি তোমাকে কিছু বলবো, ছেলে। 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
আমি হতে পারিনি... 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[শুঁকে] …তোমাকে নিয়ে আরও গর্বিত। 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[শুঁকে] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
[স্ক্রিন দরজা creaks] 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[মার্থা] ওল' মুশ। 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
ক্লার্ক, কিছু আছে 
বাক্সে আপনি দেখতে চাইতে পারেন। 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[প্রতিবেদক 3] এবং পূর্ব ইউরোপে, 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
বোরাভিয়ান সৈন্যরা 
সীমান্তে জড়ো হওয়া, 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
আপাতদৃষ্টিতে মাত্র কয়েক মিনিট দূরে 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
আক্রমণ থেকে 
ফের একবার জারহানপুর। 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
[প্রতিবেদক 4] এখন,
আশেপাশের গ্রামবাসীরা ইচ্ছুক 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
এবং প্রস্তুত 
তাদের দেশকে রক্ষা করতে, 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
তা সত্ত্বেও 
উচ্চতর ফায়ার পাওয়ার 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
ভাল প্রশিক্ষিত বোরাভিয়ান সামরিক বাহিনীর. 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[মানুষ চিৎকার করে] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[প্রতিবেদক 4] গ্রামবাসী আঁকড়ে ধরে 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
তারা কি সামান্য আশা রেখে গেছে, 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
যেহেতু তারা ঘিরে আছে 
সামরিক বাহিনী দ্বারা। 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[প্রতিবেদক 3] বোরাভিয়ান রাষ্ট্রপতি, 
Vasil Gurkos, আক্রমণ বলে 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
রক্ষা করা হয় 
জারহানপুরের মানুষ 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
অত্যাচারী সরকারের কাছ থেকে। 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
সুপারম্যান ! সুপারম্যান !

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! সুপারম্যান ! 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[প্রতিবেদক 3] সুপারম্যান ছাড়া 
এই সময় এটা থামাতে এখানে, 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
জারহানপুরবাসীদের খুব একটা আশা নেই। 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
আমি আপনার বুট পরিষ্কার. 
আমি তোমার জন্য সেগুলো নিয়ে আসব। 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
[টি-গোলক ওয়ারবেল] 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[মি. দারুন] সুপারম্যান। 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
আমাদের এখন আপনাকে এখানে মেট্রোপলিসে দরকার। 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
আমাকে বোরাভিয়া যেতে হবে, দারুন। 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
বোরাভিয়া থাকবে না, 
অথবা একটি মহানগর, 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
অথবা একটি গ্রহ পৃথিবী, 
আপনি যদি শীঘ্রই এখানে না পান।

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[রম্বলিং] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
এই ফাটল প্রায় 
শহরের মধ্যে ছিঁড়ে. 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
আমি এটা বন্ধ করতে পারি না. 
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[মহিলা, PA এর মাধ্যমে] 
সকল মহানগরের নাগরিক। 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 এটি একটি বাধ্যতামূলক উচ্ছেদ। 
-[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
পুনরাবৃত্তি: এই উচ্ছেদ 
ঐচ্ছিক নয়। 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
এটি একটি বাধ্যতামূলক উচ্ছেদ। 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
পুনরাবৃত্তি: 
এই উচ্ছেদ ঐচ্ছিক নয়। 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
এটি একটি বাধ্যতামূলক উচ্ছেদ। 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[শিং হর্নিং] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[স্টিভ] হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত 
সে ভয় পেয়েছে, কিন্তু তাকে খুঁজে বের কর। 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
হ্যাঁ, আমরা সবাই সমানভাবে ভীত। 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
এসো, শুধু তাকে পরিয়ে দাও।

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
প্লিজ, জুয়ানিটা, তুমি কি লাগাতে পারো 
ফোনে পার্সেফোন? 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
হ্যাঁ, সে যত্ন করবে! বিড়াল 
আপনার কণ্ঠস্বর জানি! 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
সুতরাং, আমি সংযোগ করতে সক্ষম ছিল 
BodaBank এ আমাদের যোগাযোগের সাথে। 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
লুথর হয়েছে 
Gurkos অস্ত্র বিক্রি 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
পেনিস জন্য 
বছরের পর বছর ডলারে। 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
কেন, আপনি জিজ্ঞাসা? 
আমি কেন জিজ্ঞাসা করি. 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
বিনিময়ে তিনি তা করেছেন 
জারহানপুরের অর্ধেক জন্য। 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
আপনি মজা করছেন. 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
প্রথমে আমি ভেবেছিলাম ইভ 
শুধু আমাকে সেলফি পাঠাচ্ছিল। 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
কিন্তু ব্যাকগ্রাউন্ডে 
শট 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
মানচিত্র, চুক্তি, 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
সব ধরনের নথি
বোরাভিয়ার চুক্তি ক্রনিকলিং 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
দেশের অর্ধেক হস্তান্তর করা 
লেক্স লুথরের কাছে 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
একবার আক্রমণ সম্পূর্ণ হয়। 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
সে নিজেকে রাজা বানাতে চায়। 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
রাজা? 
রাজা 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
আমরা সত্যিই উচিত 
এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছে? 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Lois, আপনি যে উড়ন্ত পেয়েছিলাম 
ছাদে ডিল আপ? 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
হ্যাঁ 
অনুদান। দল। 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
চলো। 
- [লোইস] বোর্ড ধর, জিমি. 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
এটা কত ধারণ করে? 
পাঁচ, বা ছয়। ছয় 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
ঠিক আছে। Lombard, আপনিও. 
ওহ, ধন্যবাদ. 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
কেন জাহান্নাম লেক্স হবে 
অর্ধেক মরুভূমি চান? 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
তার কাল্টিশ অ্যাকোলাইটরা বিশ্বাস করে
তিনি তৈরি করতে চলেছেন 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
একটি প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত ইউটোপিয়া। 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
ইউটোপিয়া? 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
একটা লাভ ফ্যাক্টরও আছে। 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
মানে, 
শুধু পেট্রোলিয়াম জমা 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
বহুগুণে মূল্যবান 
তার বিনিয়োগ. 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[জিমি] 
তার উদ্দেশ্য যাই হোক না কেন, 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
আমরা লুথরকে চিনি 
তিনি যা করতে পারেন সব করেছেন 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
সুপারম্যানের খ্যাতি নষ্ট করতে। 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[লোইস] ইভের ছবি দেখায় 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
তিনি পুরো পিছনে ছিল 
বোরাভিয়া কেলেঙ্কারির হাতুড়ি। 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[জিমি] 
এবং সব বট আলোড়ন 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
অনলাইনে সুপারম্যান বিরোধী সেন্টিমেন্ট। 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[লোইস] মিস্টার টেরিফিক বিশ্বাস করেন 
লুথরও পেছনে

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
ছড়িয়ে পড়া ফাটল 
সেখানে মহাবিশ্বের মধ্যে. 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
এটা সব প্রস্তুত করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে 
সুপারম্যানকে থামানোর দিকে 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
পথে দাঁড়ানো থেকে 
বোরাভিয়ান আক্রমণ, প্রধান. 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
আমাকে পেরি ডাকো, বাচ্চা। গল্প পোস্ট করুন। দ্রুত। 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[জাহাজ ঘোরে] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
বাকল আপ, বাচ্চাদের. 
-কেন আমার সিট নেই? 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
জিমি, আপনি কি প্রতিলিপি করবেন? 
উহ-হুহ 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[বুম] 
-[স্টিভ চিৎকার করে] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[ধ্বনি] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[সিমেন্ট, ইট খসখসে] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[স্টিভ] ওহ, ঈশ্বর! 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[সকল চিৎকার করে] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[ইঞ্জিন ঘোরে] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[লোইস] দৈনিক প্ল্যানেট আছে 
একচেটিয়া তথ্য প্রাপ্ত

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
যে কোটিপতি প্রমাণ 
লেক্স লুথর লিগে আছেন 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
বোরাভিয়ান একনায়কের সাথে, 
ভাসিল ঘুরকোস। 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[রম্বলিং] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
ক্লার্ক, তুমি কি কাছে? 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
এটি মেট্রোপলিসে আঘাত করতে চলেছে, 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
এবং আমার কোড 
এটা বন্ধ করা হয় না. 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
ছিঃ! 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[গর্জন চলতে থাকে] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[ভবন বিধ্বস্ত হচ্ছে] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
উহ-ওহ। 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[চিৎকার] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
লেক্স ! ফাটল প্রায় এখানে! 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[লুথর] তাই এটি ধীর করুন। 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
[মানুষ 2] আমি না পারলে আমি পারব না 
এটি বন্ধ করতে কোড রাখুন। 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
তাহলে এক মিনিট দাঁড়াও। 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
-আমাদের যেতে হবে, ম্যান! 
-ওটিস ! 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[চিৎকার] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[রম্বলিং] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
- [ধ্বনি] 
-[চিৎকার]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[ধাতুর গর্জন] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
আমরা কোথায় অবতরণ করব তা নিশ্চিত নই 
যখন পৃথিবী চলে গেছে। 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[শিং হর্নিং] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[রম্বলিং] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[চিৎকার] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[টায়ার চিৎকার করে] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[রম্বলিং] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
[ইঞ্জিন ফাটানো] 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[কাচের টিঙ্কলস] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[রম্বলিং] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
ফাটল বন্ধ করার জন্য একটি কোড আছে, 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
কিন্তু এটা খুব জটিল 
হ্যাক করতে 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
লুথরের কোড থাকবে 
LuthorCorp এ 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 
আমি ক্রিপ্টো পাব, এবং আমরা যাব-- 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
তুমি ঐ কুকুরটা এনেছ, মানুষ? 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
হ্যাঁ, আমি চাইনি-- তাকে চাইনি 
আমার বাবা-মায়ের গরু হত্যা।

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[দীর্ঘশ্বাস] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[ধ্বনি] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[ব্র্যাভো] চওড়া যান। 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[ল্যারি] ভুল. 
ইঞ্জিনিয়ারের দিকে মনোযোগ দিন। 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
-আমি এলিয়েন, ল্যারি. 
-7 আর. 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[চিৎকার] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[ধাতু clinks] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[হুশ দেখেছি] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
- [লেজার বিস্ফোরণ] 
-[চিৎকার] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[চিৎকার] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
তোমাদের কারোরই দেরি নেই। 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[লুথর] 5A! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
আপনি করতে হবে না 
কি লুথর-- 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[হৎকার] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[জ্যাপ] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
- [ধ্বংস] 
- 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[ঘোলা] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[লুথর, কমের মাধ্যমে] 2X! 
- 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[লুথর] 
এখন, অ্যাঞ্জেলা, পরিকল্পনা অনুযায়ী, 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
তার ফুসফুস পূরণ করুন 
এবং কুত্তার ছেলেকে হত্যা কর। 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[ন্যানিটস চিটার]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
- [ন্যানাইটস দ্রুত কাঁপছে] 
- [গ্যাগিং] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
-[ধাতু স্ক্র্যাপিং] 
- 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
সে কি শ্বাস ধরে রাখতে পারছে না 
এক ঘন্টার বেশি সময় ধরে? 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
তার ফুসফুসে বাতাস ছাড়া নয়। 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
সে কয়েক মিনিটের মধ্যে মারা যাবে। 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[নারী 1] ন্যানাইট 
তার অপটিক নার্ভ দমন করছে। 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
দৃষ্টিশক্তি এবং এক্স-রে দৃষ্টি 
সম্পূর্ণরূপে নিঃশব্দ করা উচিত। 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
ফুসফুস ভেঙ্গে গেছে। 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
-[বীপ] 
দা? 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[বোরাভিয়ান কথা বলে] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[বোরাভিয়ান ভাষায়] আমরা ঘুমাবো না 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
যতক্ষণ না রাস্তা প্লাবিত হয় 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
প্রতিটি জারহানপুরবাসীর রক্তে! 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[ন্যানাইটস ক্লিঙ্কিং] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[চিৎকার করে] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
- [হুশিং] 
- [হুশ]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
[ধাতু স্ক্র্যাপিং] 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
তার খেলা কি? 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
ঘর্ষণ ব্যবহার করে 
nanites বন্ধ পেতে? 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
কোন ব্যাপার না 
যদি সে তার মুখ থেকে তাদের পায়. 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
ন্যানাইটস 
এখনও তার ফুসফুসে আছে। 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
ইঞ্জিনিয়ার, আল্ট্রাম্যান, চালিয়ে যান। 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
আমরা চেষ্টা করছি. 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[হাওয়া চাবুক] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
LOS বজায় রাখুন। 
হ্যাঁ কোন বিষ্ঠা, ল্যারি. 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
তাড়াতাড়ি। 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[হাৎকার] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[বাতাস বাঁশি] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
যে কোনো মুহূর্তে তার দম বন্ধ হয়ে যাবে। 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
প্রকৌশলী, তাকে সম্পূর্ণরূপে আবদ্ধ করুন। 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[চিৎকার] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[ন্যানাইটস চিটারিং] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
[নিম্ন যুদ্ধ] 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[শিস বাজানো] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
অপেক্ষা করুন! দাঁড়াও, দাঁড়াও! 
সে কি করছে? 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[ইঞ্জিনিয়ারের চিৎকার]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
আমি টিকিয়ে রাখতে পারব না 
এই গতিতে প্রভাব। 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[চিৎকার] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
না, অ্যাঞ্জেলা, ঝাড়ুন! 
তিনিই একমাত্র সুরক্ষিত! 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[চিৎকার] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[প্রবল থাপ্পড়] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[দীর্ঘশ্বাস] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
গর্তে ঢুকছে। ইনফ্রারেড, দয়া করে? 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[কম্পিউটার কিচিরমিচির] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
রাতের দৃষ্টিতে স্যুইচ করুন। 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[কম্পিউটার কিচিরমিচির] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
ছিঃ 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[গ্যাগিং] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[ হাহাকার , হাহাকার ] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[কাশি, রিচেস] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
তার হৃৎপিণ্ড এখনো স্পন্দিত, 
কিন্তু সে অজ্ঞান। 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Raptors মধ্যে কল. 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[হাঁপা] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[প্রতিধ্বনি] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[সুপারম্যান গ্র্যান্টস] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[হাঁপা] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[দীর্ঘশ্বাস] কি রে?

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
এটা ঠিক। তোমাকে ক্লোনিং 
তুলনামূলকভাবে সহজ ছিল। 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
সবই লেগেছিল চিরুনি 
আপনার যুদ্ধের ফলাফল... 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[কমের মাধ্যমে] …আমি পর্যন্ত 
আপনার চুলের একটি স্ট্র্যান্ড অবস্থিত। 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
আপনি কিভাবে পেয়েছেন 
দুর্গের মধ্যে [হাঁপা] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
তোমার আমার ডিএনএ ছিল। 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
হ্যাঁ, কিন্তু প্রায়ই হয় 
ক্লোনিং দিয়ে, 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
ম্যাচটি অপূর্ণ ছিল। 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
সে হয়তো আরও বোকা 
আপনার চেয়ে যদি সম্ভব হয়. 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
কিন্তু নিয়ন্ত্রণ করা সহজ। 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3L. 
-[লুথর] এবং আরও শক্তিশালী। 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22K!

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[হাতা অবতরণ] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[লুথর] 31D! 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2A!

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
-[প্রযুক্তিবিদ হাসছে]
-আমার মস্তিষ্ক সবসময় জয় করবে! 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
মগজ বীট করে! 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[মানুষ চিৎকার করছে] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[বিস্ফোরণের শব্দ] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[মানুষ হাহাকার করে] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[চিৎকার] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[ধ্বনি] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[রম্বলিং] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
- 
-[চিৎকার] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[হাৎকার] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[নিঃশব্দে] সুপারম্যান। সুপারম্যান। 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
সুপারম্যান। সুপারম্যান। 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
তুমি আমার সাথে যাই কর না কেন, 
লুথর, 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
বোরাভিয়াতে আপনার পরিকল্পনা 
কাজ করবে না 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
ওহ, সত্যিই? তা কেন? 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
কারণ আমি কয়েকজন বন্ধুকে ডেকেছি। 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[বোরাভিয়ান টেক] মিস্টার লুথর? 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
একটা অসঙ্গতি আছে 
সীমান্তে 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
[গভীর যুদ্ধ] 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
দুঃখিত, বাচ্চা. 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
সুপারম্যান এটা করতে পারেনি। 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
তাই আপনি একটি আপগ্রেড পেয়েছেন.

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[উজ্জ্বল রক নাটক] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[হাওয়ার বাঁশি] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[রম্বলিং] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[হকগার্ল চিৎকার করে] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[পুরুষ চিৎকার করে] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[বোরাভিয়ানে] আমাদের বাহিনী প্রস্তুত নয় 
metahuman অসঙ্গতি মোকাবেলা করতে. 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
আমি পশ্চাদপসরণ শব্দ পাঠিয়েছি. 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
পশ্চাদপসরণ?! 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
না! না! না! 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
আমরা বাঙ্কার পেতে হবে! 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
বাঙ্কার ! 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[চিৎকার] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
- [চিৎকার] 
-[চিৎকার] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
- [বন্দুকের] 
-[গদা ক্রাশ] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[চিৎকার] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[চিৎকার] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[চিৎকার] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[ইংরেজিতে] 
আমি জানি তুমি আমাকে মারবে না। 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
আপনি খুব সূক্ষ্ম এবং দুর্বল, 
সুপারম্যানের মত। [হাসি] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
আমি সুপারম্যানের মত নই। 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[চিৎকার]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
-[শিপ হুমস] 
- [হাঁপা] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
- এটা নিখুঁত. এটা পোস্ট, বাচ্চা. 
- [জিমি] এটাতে. 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
আমি মনে করি আপনি overestimate 
গুরুত্ব 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
আমার কাছে জারহানপুরের, 
সুপারম্যান। 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
যে শুধু একটি বোনাস ছিল. 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
আমি তোমাকে মারছি না 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
তাই বোরাভিয়ান সামরিক বাহিনী 
সংঘর্ষ চলতে পারে। 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
আমি তৈরি করেছি 
বোরাভিয়ান সামরিক সংঘাত 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
তাই আমার একটা অজুহাত আছে 
তোমাকে হত্যা করতে! 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
একবার আপনি নিজেকে জড়িত, 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
আমি জানতাম আমি সহজেই পেতে পারি 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
আমাদের সরকারের 
আপনাকে বাতিল করতে সমর্থন। 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
কেন? 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
কারণ আপনি আমাদের ধ্বংস করছেন! 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10Y 13 বি.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
-[চিৎকার] 
- [ধ্বনি] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[চিৎকার] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
আপনি হিংসা দ্বারা চালিত করছেন, লুথর. 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
-আপনি আরও স্পষ্ট হতে পারেন না. 
- কোন ছি ছি না. আমি আবছা না. 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
আমি সচেতন হিংসা গ্রাস করছি 
আমার প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্ত। 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13 এল।

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[চিৎকার] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
আমি জানি যখন তারা উল্লেখ করে 
গ্যালিলিও বা আইনস্টাইন 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
বা এই অন্যান্য টুইটগুলির একটি 
আমার মত একই নিঃশ্বাসে, 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
আমি বমির জোয়ার অনুভব করি 
আমার গলার পিছনে পুড়িয়ে দাও। 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
তবে অন্তত গ্যালিলিও 
কিছু করেছে 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
তিনি কিছু দুষ্কৃতী ভেনুসিয়ান ছিলেন না 
এই গ্রহে আবির্ভূত হয়েছে, 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
শুধু পৃথিবী আছে 
তার উপর চঞ্চল,

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
কারণ তার শক্তি আলোকিত হয় 
আমরা সবাই সত্যিই কত দুর্বল। 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[হাঁপাকাঁপা, কণ্ঠস্বর] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
সুতরাং, আমার হিংসা একটি কলিং. 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
এটি মানবতার একমাত্র আশা, 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
কারণ এটা আমাকে চালিত করেছে 
তোমাকে ধ্বংস করার জন্য। 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1এ! 1A! 
- [হাতা অবতরণ] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1এ! 1A! 1A! 1A! 
- [হাতা অবতরণ] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
হ্যাঁ। 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[রম্বলিং] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[হাসি] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
ওহ, আপনি কি হাসছেন, 
তুমি বোকা? 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[sighs] ব্রেন বিট করে ব্রাউন. 
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
দুঃখিত, চুম. 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[শিস] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[টেকসই বাঁশি] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[বাঁশি চলতে থাকে] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
না, না, না! না! 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
তুমি কি তাকে দেখছ?
তাকে কি করতে হবে বলুন? 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
ক্রিপ্টো। 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
খেলনা নাও। 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[হাৎকার] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
উহ, ত্রিশ পয়ত্রিশ- 
আহা, বোকা কুকুর! 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
-[লুথর] উহ... 
-চার্লি নিচে! 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[হুশ, গর্জন] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[ধাতু ঝনঝন] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[জ্যাপিং] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[স্ট্যামার] 12C! আআহ! 
ডেল্টা ডাউন। 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
না. 
- [ল্যারি] হোটেল নিচে! 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[বীপ] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[হাৎকার] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
-[লুথর] না! 
ব্রাভো নিচে। 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
-ব্র্যাভো নিচে! 
-আমি শুধু বলেছি, ল্যারি! 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[হারা] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[হাৎকার] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
['সুপারম্যান প্রধান থিম' নাটক] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
- [অস্পষ্ট] 
- [তাড়াতাড়ি, চিৎকার] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
আলফা নিচে! 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
লেক্স। 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Raptors এসে গেছে. 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[জেট প্যাক whir] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
-ওকে মেরে ফেলো!
এর সাথে শুভকামনা। 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[দাঁত কড়কড়ে] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[রম্বলিং] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[লেজার স্পন্দন] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[সব হাহাকার] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[ধ্বনি] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[গর্জনকারী] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[কষ্ট] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[ধ্বনি] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[স্ট্রেনিং] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
- [হাড়ের টুকরো] 
-[চিৎকার] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
-[চিৎকার] 
- [রম্বলিং] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
- [হাড়ের টুকরো] 
- [ দীর্ঘশ্বাস ] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[মি. দারুন] আরে! 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
এই খেলার সময় না! 
এলোমেলো করা বন্ধ করুন! 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
আমাদের লুথরের কাছে যেতে হবে 
ফাটল বন্ধ করতে। 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[দুর্বলভাবে] 
আমি এলোমেলো করছি না. 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
আমি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করছি. 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
এটি বেকারলাইনে পৌঁছে যাবে 
যেকোনো মিনিট 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
সেখানে মানুষ আছে। 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[রম্বলিং] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[মানুষ বিড়বিড় করছে]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
আমাদের যেতে হবে। 
-আমরা কখনই সময়মতো করতে পারব না। 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
-এটা প্রায় এখানে। 
আমাদের চেষ্টা করতে হবে। চলো। 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
-[শ্বাস নেয়] 
-[মানুষ 2] লেক্স! 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
আমি ফাটলটা বন্ধ করছি। 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
না! তারা তাকে বেছে নিয়েছে! 
তাদের মরতে দাও! 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-আমরা বাঙ্কার থেকে এটি বন্ধ করব 
কি? 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
… এটা পাওয়ার আগেই 
আমি যত্নশীল একটি শহরে. 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[দীর্ঘশ্বাস] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
পোর্টাল খুলুন! 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[জ্যাপ] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[হাঁপা] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
গুটিয়ে নিন। চল যাই। 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
নিরাপত্তা প্রথম, মানুষ. 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[লুথর গ্র্যান্টস] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
[মানুষ 2] আরে। আরে। কোড 
ফাটল বন্ধ করতে এখানে আছে. 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
আমি সাহায্য করতে পারি। 
-আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
আমি গডড্যাম মিস্টার টেরিফিক. 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
আপনি বিষ্ঠা বিদেশী টুকরা! 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
যে যেখানে আপনি সবসময় করেছি 
আমার সম্পর্কে ভুল হয়েছে, লেক্স। 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
আমি যে কারো মত মানুষ। 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
আমি ভালোবাসি, আমি...আমি ভয় পাই। 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
আমি প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠি, এবং 
কি করতে হবে না জানা সত্ত্বেও, 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
আমি এক পা রাখলাম 
অন্যের সামনে, 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
এবং আমি তৈরি করার চেষ্টা করি 
আমি করতে পারি সেরা পছন্দ। 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
আমি সব সময় মাতাল. 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
কিন্তু সেটা হচ্ছে মানুষ হওয়া। 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
আর এটাই আমার সবচেয়ে বড় শক্তি। 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[দীর্ঘশ্বাস] এবং একদিন আমি আশা করি, 
পৃথিবীর স্বার্থে, 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
আপনি বুঝতে পারেন 
এটাও তোমার।

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
ওহ, এটা সুন্দর. 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
কিন্তু এর কোনটাই গুরুত্বপূর্ণ নয়, 
আপনি ক্লাউন পৃষ্ঠপোষকতা. 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
সরকার আমাকে দিয়েছে 
আপনাকে হত্যা করার কর্তৃত্ব। 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
আজ না হলে কাল... 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
- [ছাল] 
-আহ! 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[কর্মচারীদের চিৎকার] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
- [চিৎকার করে] 
- 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
না, না, না! 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
ওহ, আমার-- থামো। 
ক্রিপ্টো, তাকে নামিয়ে দাও। 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
- [চিৎকার করে] 
-[চিৎকার] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[সুপারম্যান] ক্রিপ্টো, তাকে ফেলে দাও! 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
ক্রিপ্টো, তাকে ফেলে দাও! তাকে ফেলে দাও! 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
- [ধ্বনি] 
- [মানুষ হাঁপাচ্ছে] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[হাঁপা] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
দোস্ত। 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[কম্পিউটার কিচিরমিচির] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[ড্রাইভ ক্লিক] 
বুঝেছি। 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[ক্লিক, হুইরাস]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[গভীর যুদ্ধ] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
হ্যাঁ! 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[হাসছে] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
- [অস্পষ্ট] 
- [বিড়ালের চিৎকার] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
মম। [হাৎকার] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
লেক্স। 
কি? 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
ওয়েল, এই শুধু. 
একটি পরম বোমা 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
ডেইলি প্ল্যানেট থেকে। 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
বিলিয়নেয়ার লেক্স লুথর 
নিজেকে সারিবদ্ধ করা 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
একটি বিদেশী সত্তার সাথে, 
বিশ্বাস করুন বা না করুন। 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
লুথর তাদের দিচ্ছেন 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
বিলিয়ন এবং বিলিয়ন এর 
ডলার মূল্যের বিনামূল্যের অস্ত্র-- 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
লেক্স লুথর কাজ করছেন 
গোপনে Vasil Gurkos সঙ্গে 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
এবং বোরাভিয়ান সরকার 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
উৎখাত করা 
জারহানপুরের দেশ। 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
লুথর তাদের দিচ্ছেন
বিলিয়ন… 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
আমরা লুথর আছে 
এই শোতে অনেকবার। 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
আমরা খুব কমই জানতাম, সে একজন বিশ্বাসঘাতক। 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[টিভি অ্যাঙ্কর ওভারল্যাপিং] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
এক জিনিস মত মনে হচ্ছে 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
রক্ষণশীল এবং উদারপন্থী 
অবশেষে একমত হতে পারে 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
যে লেক্স লুথর suck. 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[অ্যাঙ্কর] সমগ্র বিশ্বের আছে 
সুপারম্যানের বিরুদ্ধে পরিণত, 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
এবং আমরা সবাই তার কাছে ঋণী 
একটি বিশাল ক্ষমাপ্রার্থনা। 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
তিনি অবশ্যই নায়ক 
আমরা সবসময় ভেবেছিলাম তিনি ছিলেন। 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[সংবাদ অ্যাঙ্করদের ভয়েস ওভারল্যাপিং] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[উল্লাস] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
[মহিলা] আপনাকে ধন্যবাদ! ধন্যবাদ! 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[কাকল] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
যে অসুস্থ ছিল. 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
ছেলে, হয়তো
তাকে দলে যোগ দিতে হবে। 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
প্লিজ. 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
আমি বলতে চাচ্ছি, কোন অপরাধ নেই, কিন্তু যে 
ভয়ঙ্কর মগ আপনি কি চান 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
বিচারপতি গ্যাং প্রতিনিধিত্ব? 
[বিদ্রুপ] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
বিচারপতি গ্যাং? 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
এটি একটি দুর্দান্ত নাম। 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
আপনি আছেন 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[দীর্ঘশ্বাস] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
এসো! 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[অস্পষ্ট প্রতিবেদক, অস্পষ্ট] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[সচিব] 
আনন্দিত আপনি উদ্বিগ্ন নন 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
মেটাহুমানস সম্পর্কে, রিক। 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
কারণ এখন তারাই 
নিয়ম তৈরি করা। 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[হালকা গিটার সঙ্গীত] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
সবাই ফাইল. এই ভাবে, দয়া করে. 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
[মানুষ] সহজ! 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
-ফ্লুরেটে ! 
-মা! 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[বকবক করে] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
ওহ! 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[বানর ছটফট করছে]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Belle Reve তার টাক গাধা পান. 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[স্লাম] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[গাড়িতে ট্যাপ করুন] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[ইঞ্জিন গজগজ করছে] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[কষ্ট] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
- [ চিৎকার ] 
- [ছাল] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[জাহাজ ঘূর্ণায়মান] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[মানুষ বকবক করছে] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[ইভ চিৎকার করছে] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
-ওহ! 
- 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
এখন আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি। 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[দূরে সাইরেন] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
মিস লেন। 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[নিঃশ্বাস ফেলে] ওহ, হাই। 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে দিতে পারি 
একটি সাক্ষাৎকার। 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
আমি আপনাকে পূরণ করতে পারে 
নেপথ্যের সব উপর. 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
নিশ্চিত। 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
আমি মনে করি যে হবে… 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
মহান 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
উম… 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
এখানে সম্পর্কে কিভাবে? 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
একটি সাক্ষাৎকারের জন্য। 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[উষ্ণ, বিজয়ী সঙ্গীত নাটক] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
আরে।

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[দুজনেই হাসে] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
কতক্ষণ 
তারা হুক আপ করা হয়েছে? 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
প্রায় তিন মাস, আমি মনে করি। 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
এই জায়গা পরিষ্কার করা হয়েছে 
বেশ ভালো 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
নিজেকে পরিস্কার করলেন 
বেশ ভাল, খুব. 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
আপনি তাই মনে করেন? 
হ্যাঁ। 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
মনে করুন এটি আপনাকে চরিত্র দেয়। 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
হয়তো একদিন 
তুমি আমাকে একটা নাম দিবে। 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
ভাল. চার একটি নাম. 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
গ্যারিও তাই। 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[স্ফটিক টুকরা] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[আইটেম ঝনঝন] 
- [মহিলা] ওহ, গুলি। 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
স্যার, আমি মনে করি 
তোমার কাজিন ফিরে এসেছে। 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[পদচিহ্ন] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
হ্যাঁ 
কি দোস্ত? 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
দরজাটা সরিয়ে দিলে কেন?

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
-আমি দরজা সরাইনি। 
আমার কুকুর কোথায়? 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[ঘোলা, হাহাকার] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
- [জুম] 
- [ছাল] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[হাসি] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
ঠিক আছে, ভাল, এই জন্য 
তার আচরণগত সমস্যা আছে। 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
কোনো সীমানা নেই। 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
- [হাসি] 
-[ধ্বংস করা] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
- এটা স্বাস্থ্যকর নয়, তাই না? 
মম-মম। 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
চলো। 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
তাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ, কুত্তা. 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
সে যেতে এবং পার্টি করতে পছন্দ করে 
অন্যান্য গ্রহে। 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
লাল সূর্য সহ গ্রহ। 
ওহ. 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
আমাদের বিপাকের কারণে, 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
আমরা মাতাল হতে পারি না 
একটি হলুদ সূর্য সঙ্গে একটি গ্রহে. 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
আমার যদি কোন মানসিক ক্ষমতা থাকত 
যাই হোক,

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
আমি উদ্বিগ্ন হবে 
তার পার্টি সম্পর্কে 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
হ্যাঁ। 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
সুপারম্যান, আপনি দেখতে চান? 
আপনার পিতামাতার ফুটেজ? 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
তিনি এটি প্রশান্তিদায়ক খুঁজে. 
-ওহ! 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
হ্যাঁ, গ্যারি, এটা ভালো হবে। 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
['পাঙ্ক্রকার ফিট। ইগি পপ' 
টেডিবিয়ার্স বাজিয়ে] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ আমি আমার তারার দিকে ড্রাইভ করছি ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[জন] আপনি যা কিছু দেখছেন, 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
আপনি প্রথমবার দেখছেন। 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ আমি গান শুনছি 
কোন ভয় ছাড়া ♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[মার্থা] এই সব আপনার জন্য. 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫ আপনিও শুনতে পারেন 
আপনি যদি আন্তরিক হন ♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
ক্লার্ক। 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ 'কারণ আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ আচ্ছা, আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
আপনি এটা করেছেন! 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ 'কারণ আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ আচ্ছা, আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫ আমি তোমাকে হতবাক দেখতে পাচ্ছি 
রাস্তায় ♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ আর তুমি থাকতে পারবে না 
আপনার পায়ে ♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ এবং আপনি জাল করছেন 
আপনার ঘুমের মধ্যে ♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫ আপনি চান যে আপনি গভীর ছিলেন ♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ কিন্তু আপনি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন না 
নিজে হাসছি ♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ যদি পারতেন 
আপনি অন্য কেউ হবে ♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ 'কারণ আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ আচ্ছা, আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ 'কারণ আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ আচ্ছা, আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ আমাকে ব্লিকার স্ট্রিটে মরতে দেখুন ♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫ আমি ঈশ্বর হতে বিরক্ত ♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ আমাকে আমার গাড়ির স্টিয়ারিং দেখুন ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ আমি আমার তারার দিকে ড্রাইভ করছি ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ আমি গান শুনছি 
কোন ভয় ছাড়া ♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫ আপনিও শুনতে পারেন 
আপনি যদি আন্তরিক হন ♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ 'কারণ আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ আচ্ছা, আমি একজন পাঙ্ক রকার 
হ্যাঁ, আমি ♫ 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[সঙ্গীত থামে] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
এক, দুই, তিন, চার! 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[রক মিউজিক বাজায়] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ আমরা আমাদের নিজস্ব গ্রহে আছি 
যা আমরা হাড় থেকে তৈরি করেছি ♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ যেগুলিকে আমরা জানি ♫

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ প্রথম দিকে কবর খনন করতে যাচ্ছি 
কন্যাদের জন্য ♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ এবং তাদের বঞ্চিত করুন 
সেই হতাশাজনক দিনগুলির সাথে ♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ এটা নেব না 
এটা নেব না ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ আমি নরক 
নতুন বিদ্রোহ ♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ আমাদের নাম বল, ছেলে 
শুধু আমাদের নাম বল, ছেলে ♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ এটা পরাক্রমশালী ক্র্যাবজয়স ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ আমি জানি আপনি বলেছেন 
এটি স্থায়ী হবে না ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ এটা একটা ভয়েস 
এটা আপনার অতীত থেকে ♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ আমি ঐ ইঁদুরের কথা শুনি না ♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ আমার মা বলেন 
যে আমি বোকা ♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ বাবা বলেন
নিয়ম মেনে চলুন ♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ তারা দেখতে পায় না 
এই অত্যাশ্চর্য রত্ন ♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ এটা নেব না ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫ আমরা এটা নেব না ♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ আমরা নরক 
নতুন বিদ্রোহ ♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ এটা ছিল তোমার পৃথিবী, ছেলে 
এখন এটা আমাদের পৃথিবী, ছেলে ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ আমরা পরাক্রমশালী ক্র্যাবজয়স ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ আমরা পরাক্রমশালী ক্র্যাবজয়স ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ আমরা পরাক্রমশালী ক্র্যাবজয়স ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫ ওই ওই ওই ♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ আমরা পরাক্রমশালী ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
হু! 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ ক্র্যাবজয়স ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
হুম। 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
কি? 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
হ্যাঁ? 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
এটা শুধু...একটু বন্ধ. 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
তুমি আমার কাছে কি চাও?

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
আপনি কি আমাকে এটা আলাদা করতে চান 
এবং আবার একসাথে রাখা? 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
না, না, না, না। আমি শুধু ছিলাম… 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
আপনি শুধু কি? 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
আরে, মানুষ। আমি দুঃখিত 
আমি তোমাকে আউট করতে চাচ্ছিলাম না। 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[ধ্বংসস্তূপের শব্দ] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
এটা আমার উচিৎ হয়নি। 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
ধুর, 
আমি কখনও কখনও যেমন একটি ঝাঁকুনি হতে পারে.